إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٤٠
To those who reject Our signs and treat them with arrogance, no opening will there be of the gates of heaven, nor will they enter the garden, until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.
’inna allaziina kazzabuu bi’aayaatinaa wastakbaruu ‘anhaa laa tufattahu lahum ’abwaabu assamaa’i walaa yadkhuluuna aljannata hattaa yalija aljamalu fii sammi alkhiyaati wakazaalika najzii almujrimiina
يحيى عن حماد عن عاصم بن بهدلة عن أبي وائل عن أبي موسى الأشعري قال تخرج روح المؤمن أطيب من ريح المسك فتصعد به الملائكة الذين توفوه فتلقاه ملائكة آخرون دون السماء فيقولون من هذا فيقولون هذا فلان كان يعمل كيت وكيت لمحاسن عمله فيقولون مرحبا بكم وبه فيقبضونه فيصعدون به من بابه الذي كان يصعد منه عمله فيشرق في السموات حتى ينتهي إلى العرش وله برهان كبرهان الشمس وتخرج روح الكافر أنتن من الجيفة فتصعد به الملائكة الذين توفوه فتلقاهم ملائكة آخرون من دون السماء فيقولون من هذا فيقولون هذا فلان بن فلان كان يعمل كيت وكيت لمساوئ عمله فيقولون لا مرحبا به ردوه.
قال ابن عباس فيرد إلى واد يقال له برهوت أسفل الثرى من الأرضين السبع من حديث يحيى بن محمد.
وقوله { وَلاَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلْخِيَاطِ } يعني ثقب الإبرة وسئل ابن مسعود عن الجمل فقال هو زوج الناقة.
{ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي ٱلْمُجْرِمِينَ } يعني المشركين { لَهُمْ مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ } أي فراش { وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ } يعني ما يغشاهم من النار { وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ } يعني العداوة والحسد { وَقَالُواْ ٱلْحَمْدُ للَّهِ ٱلَّذِي هَدَانَا لِهَـٰذَا } يعنون الإيمان { لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ } في الدنيا.