تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yunus · Ayat 90

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
90 / 109
Basa buku
Arab
۞وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
We took the Children of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them in insolence and spite. At length, when overwhelmed with the flood, he said: "I believe that there is no god except Him Whom the Children of Israel believe in: I am of those who submit (to Allah in Islam)."
wajaawaznaa bibanii ’israa’iila albahra fa’atba‘ahum fir‘awnu wajunuuduhu baghyan wa‘adwan hattaa ’izaa ’adrakahu algharaqu qaala ’aamantu ’annahu laa ’ilaaha ’illaa allazii ’aamanat bihi banuu ’israa’iila wa’ana mina almuslimiina
{ وَجـَٰوَزْنَا بِبَنِى إِسْرٰءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ } لحقهم { فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا } مفعول له { حَتَّىٰ إِذآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُ } أي بأنه، وفي قراءة بالكسر استئنافاً { لآ إِلِٰهَ إِلاَّ ٱلَّذِى ءَامَنَتْ بِهِ بَنواْ إِسْرٰءِيلَ وَأَنَاْ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ } كرّره ليقبل منه فلم يقبل، ودسَّ جبريل في فيه من حمأة البحر مخافة أن تناله الرحمة وقال له:
Balik ka luhur