تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Hud · Ayat 40

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Hud
Ayat
40 / 123
Basa buku
Arab
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ
At length, behold! there came Our command, and the fountains of the earth gushed forth! We said: "Embark therein, of each kind two, male and female, and your family - except those against whom the word has already gone forth,- and the Believers." but only a few believed with him.
hattaa ’izaa jaa’a ’amrunaa wafaara attannuuru qulnaa ihmil fiihaa min kullin zawjayni isnayni wa’ahlaka ’illaa man sabaqa ‘alayhi alqawlu waman ’aamana wamaa ’aamana ma‘ahu ’illaa qaliilun
{ حَتَّىٰ } غاية للصنع { إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا } بإِهلاكهم { وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ } للخباز بالماء، - وكان ذلك علامة لنوح - { قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا } في السفينة { مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ } أي ذكر وأنثى: أي من كل أنواعهما { ٱثْنَيْنِ } ذكراً وأنثى وهو مفعول، وفي القصة أن الله حشر لنوح السباع والطير وغيرهما، فجعل يضرب بيديه في كل نوع فتقع يده اليمنى على الذكر واليسرى على الأنثى فيحملهما في السفينة { وَأَهْلَكَ } أي زوجته وأولاده { إِلاَّ مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ } أي منهم بالإِهلاك وهو زوجته وولده (كنعان) بخلاف (سام) و(حام) و(يافث) فحملهم وزوجاتهم الثلاثة { وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءامَنَ مَعَهُ إِلاَّ قَلِيلٌ } قيل كانوا ستة رجال ونساءهم، وقيل جميع من كان في السفينة ثمانون نصفهم رجال ونصفهم نساء.
Balik ka luhur