تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Yusuf · Ayat 67

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
67 / 111
Basa buku
Arab
وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Further he said: "O my sons! enter not all by one gate: enter ye by different gates. Not that I can profit you aught against Allah (with my advice): None can command except Allah. On Him do I put my trust: and let all that trust put their trust on Him."
waqaala yaa baniyya laa tadkhuluu min baabin waahidin wadkhuluu min ’abwaabin mutafarriqatin wamaa ’ughnii ‘ankum mina allaahi min syay’in ’ini alhukmu ’illaa lillaahi ‘alayhi tawakkaltu wa‘alayhi falyatawakkali almutawakkiluuna
{ وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لاَ تَدْخُلُواْ } مصر { مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَٱدْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرّقَةٍ } لئلا تصيبكم العين { وَمَآ أُغْنِى } أدفع { عَنْكُمْ } بقولي ذلك { مِنَ ٱللَّهِ مِن } زائدة { شَىْءٍ } قدّره عليكم وإنما ذلك شفقة { إن } ما { ٱلْحُكْمُ إِلاَّ للَّهِ } وحده { عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ } به وثقت { وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ }.
Balik ka luhur