تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ibrahim · Ayat 22

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Ibrahim
Ayat
22 / 52
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
And Satan will say when the matter is decided: "It was Allah Who gave you a promise of Truth: I too promised, but I failed in my promise to you. I had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls. I cannot listen to your cries, nor can ye listen to mine. I reject your former act in associating me with Allah. For wrong-doers there must be a grievous penalty."
waqaala asysyaytaanu lammaa qudiya al’amru ’inna allaaha wa‘adakum wa‘da alhaqqi wawa‘adtukum fa’akhlaftukum wamaa kaana liya ‘alaykum min sultaanin ’illaa ’an da‘awtukum fastajabtum lii falaa taluumuunii waluumuu ’anfusakum maa ’ana bimusrikhikum wamaa ’antum bimusrikhiyya ’innii kafartu bimaa ’asyraktumuuni min qablu ’inna azzaalimiina lahum ‘azaabun ’aliimun
{ وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ } إبليس { لَمَّا قُضِىَ ٱلأَمْرُ } وأُدخِل أهل الجنة الجنة وأهلُ النارِ النارَ واجتمعوا عليه { إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقّ } بالبعث والجزاء فصَدَقَكَم { وَوَعَدتُّكُمْ } أنه غير كائن { فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُمْ مّن } زائدة { سُلْطَٰنٍ } قوّة وقدرة أقهركم على متابعتي { إِلاَّ } لكن { أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى فَلاَ تَلُومُونِى وَلُومُواْ أَنفُسَكُمْ } على إجابتي { مَّا أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ } بمغيثكم { وَمَا أَنتُمْ بِمُصْرِخِىَّ } بفتح الياء وكسرها { إِنّى كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ } بإشراككم إياي مع الله { مِن قَبْلُ } في الدنيا قال تعالى { إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ } الكافرين { لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } مؤلم.
Balik ka luhur