تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 118

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
118 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?" So said the people before them words of similar import. Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith (in their hearts).
waqaala allaziina laa ya‘lamuuna lawlaa yukallimunaa allaahu ’aw ta’tiinaa ’aayatun kazaalika qaala allaziina min qablihim misla qawlihim tasyaabahat quluubuhum qad bayyannaa al’aayaati liqawmin yuuqinuuna
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم { لَوْلاَ } هلا { يُكَلّمُنَا ٱللَّهُ } بأنك رسوله { أًوْ تَأْتِيَنَآ ءَايَةٌ } مما اقترحناه على صدقك { كَذٰلِكَ } كما قال هؤلاء { قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم } من كفار الأمم الماضية لأنبيائهم { مِّثْلَ قَوْلِهِمْ } من التعنت وطلب الآيات { تَشَٰبَهَتْ قُلُوبُهُمْ } في الكفر والعناد، فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم { قَدْ بَيَّنَّا ٱلآيَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ } يعلمون أنها آيات فيؤمنون فاقتراح آية معها تعنُّت.
Balik ka luhur