تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 164

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
164 / 286
Basa buku
Arab
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Behold! in the creation of the heavens and the earth; in the alternation of the night and the day; in the sailing of the ships through the ocean for the profit of mankind; in the rain which Allah Sends down from the skies, and the life which He gives therewith to an earth that is dead; in the beasts of all kinds that He scatters through the earth; in the change of the winds, and the clouds which they Trail like their slaves between the sky and the earth;- (Here) indeed are Signs for a people that are wise.
’inna fii khalqi assamaawaati wal’ardi wakhtilaafi allayli wannahaari walfulki allatii tajrii fii albahri bimaa yanfa‘u annaasa wamaa ’anzala allaahu mina assamaa’i min maa’in fa’ahyaa bihi al’arda ba‘da mawtihaa wabassa fiihaa min kulli daabbatin watasriifi arriyaahi wassahaabi almusakhkhari bayna assamaa’i wal’ardi la’aayaatin liqawmin ya‘qiluuna
{ إِنَّ فِي خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَاتِ وَٱلأَرْضَ } وما فيهما من العجائب { وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ } بالذهاب والمجيء والزيادة والنقصان { وَٱلْفُلْكِ } السفن { ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ } ولا ترسب موقرة { بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ } من التجارات والحمل { وَمَا أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَاء مِن مَّاءٍ } مطر { فَأَحْيَا بِهِ ٱلأَرْضَ } بالنبات { بَعْدَ مَوْتِهَا } يَبَسِهَا { وَبَثَّ } فرّق ونشر به { فِيهَا مِن كُلّ دَابَّةٍ } لأنهم ينمون بالخصب الكائن عنه { وَتَصْرِيفِ ٱلرّيَاحِ } تقليبها جنوباً وشمالاً حارة وباردة { وَٱلسَّحَابِ } الغيم { ٱلْمُسَخَّرِ } المذلل بأمر الله تعالى يسير إلى حيث شاء الله { بَيْنَ ٱلسَّمَاءِ وَٱلأَرْضِ } بلا علاقة { لأَيَٰتٍ } دلالاَت على وحدانيته تعالى { لّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } يتدبرون.
Balik ka luhur