تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 180

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
180 / 286
Basa buku
Arab
كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ
It is prescribed, when death approaches any of you, if he leave any goods that he make a bequest to parents and next of kin, according to reasonable usage; this is due from the Allah.fearing.
kutiba ‘alaykum ’izaa hadara ’ahadakumu almawtu ’in taraka khayran alwasiyyatu lilwaalidayni wal’aqrabiina bilma‘ruufi haqqan ‘alaa almuttaqiina
{ كُتِبَ } فرض { عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ } أي أسبابه { إِن تَرَكَ خَيْرًا } مالاً { ٱلْوَصِيَّةُ } مرفوع (بِكُتِبَ) ومتعلق (بإذا) إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب (إن) أي: فليوصِ { لِلْوٰلِدَيْنِ وَٱلأَقْرَبِينَ بِٱلْمَعْرُوفِ } بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني { حَقّاً } مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله { عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ } الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث " لا وصية لوارث " رواه الترمذي.
Balik ka luhur