تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 194

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
194 / 286
Basa buku
Arab
ٱلشَّهۡرُ ٱلۡحَرَامُ بِٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡحُرُمَٰتُ قِصَاصٞۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱعۡتَدُواْ عَلَيۡهِ بِمِثۡلِ مَا ٱعۡتَدَىٰ عَلَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
The prohibited month for the prohibited month,- and so for all things prohibited,- there is the law of equality. If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him. But fear Allah, and know that Allah is with those who restrain themselves.
asysyahru alharaamu bisysyahri alharaami walhurumaatu qisaasun famani i‘tadaa ‘alaykum fa‘taduu ‘alayhi bimisli maa i‘tadaa ‘alaykum wattaquu allaaha wa‘lamuu ’anna allaaha ma‘a almuttaqiina
{ ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ } المحرّم مقابل { بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ } فكما قاتلوكم فيه فاقتلوهم في مثله ردّ لاستعظام المسلمين ذلك { وَٱلْحُرُمَٰتُ } جمع (حرمة) ما يجب احترامه { قِصَاصٌ } أي يقتص بمثلها إذا انتهكت { فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ } بالقتال في الحرم أو الإحرام أو الشهر الحرام { فَٱعْتَدُواْ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ } سمى مقابلته اعتداء لشبهها بالمقابَل به في الصورة { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } في الانتصار وترك الاعتداء { وَٱعْلَمُواْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ } بالعون والنصر.
Balik ka luhur