تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 214

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
214 / 286
Basa buku
Arab
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!
’am hasibtum ’an tadkhuluu aljannata walammaa ya’tikum masalu allaziina khalaw min qablikum massat-humu alba’saa’u waddarraa’u wazulziluu hattaa yaquula arrasuulu wallaziina ’aamanuu ma‘ahu mataa nasru allaahi ’alaa ’inna nasra allaahi qariibun
ونزل في جَهْدٍ أصاب المسلمين { أَمْ } بل أ { حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا } لم { يَأْتِكُم مَّثَلُ } شبه ما أتى { ٱلَّذِينَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِكُم } من المؤمنين من المحن فتصبروا كما صبروا { مَسَّتْهُمْ } جملة مستأنفة مبينة ما قبلها { ٱلْبَأْسَاءُ } شدّة الفقر { وَٱلضَّرَّاءِ } المرض { وَزُلْزِلُواْ } أُزعجوا بأنواع البلاء { حَتَّىٰ يَقُولَ } بالنصب والرفع أي قال { ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءامَنُواْ مَعَهُ } استبطاء للنصر لتناهي الشدّة عليهم { مَتَىٰ } يأتي { نَصْرُ ٱللَّهِ } الذي وُعِدْناه فأجيبوا من قبل الله { أَلا إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ } إتيانه.
Balik ka luhur