تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Ayat 96

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
96 / 286
Basa buku
Arab
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Thou wilt indeed find them, of all people, most greedy of life,-even more than the idolaters: Each one of them wishes He could be given a life of a thousand years: But the grant of such life will not save him from (due) punishment. For Allah sees well all that they do.
walatajidannahum ’ahrasa annaasi ‘alaa hayaatin wamina allaziina ’asyrakuu yawaddu ’ahaduhum law yu‘ammaru ’alfa sanatin wamaa huwa bimuzahzihihi mina al‘azaabi ’an yu‘ammara wallaahu basiirun bimaa ya‘maluuna
{ وَلَتَجِدَنَّهُمْ } لام قسم { أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ و } أحرص { مِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُواْ } المنكرين للبعث عليها لعلمهم بأنّ مصيرهم النار دون المشركين لإنكارهم له { يَوَدُّ } يتمنى { أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ } (لو) مصدرية بمعنى (أن) وهي بصلتها في تأويل مصدر مفعول (يودّ) { وَمَا هُوَ } أي أحدهم { بِمُزَحْزِحِهِ } مبعده { مِّنَ ٱلْعَذَابِ } النار { أَن يُعَمَّرَ } فاعل مزحزحه أي تعميره { وَٱللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ } بالياء والتاء فيجازيهم. وسأل ابن صوريا النبي أو عمر عمن يأتي بالوحي من الملائكة فقال جبريل فقال هو عدوّنا يأتي بالعذاب ولو كان ميكائيل لآمنا لأنه يأتي بالخصب والسلم فنزل:
Balik ka luhur