تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 146

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
146 / 200
Basa buku
Arab
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ
How many of the prophets fought (in Allah's way), and with them (fought) Large bands of godly men? but they never lost heart if they met with disaster in Allah's way, nor did they weaken (in will) nor give in. And Allah Loves those who are firm and steadfast.
waka’ayyin min nabiyyin qaatala ma‘ahu ribbiyyuuna kasiirun famaa wahanuu limaa ’asaabahum fii sabiili allaahi wamaa da‘ufuu wamaa istakaanuu wallaahu yuhibbu assaabiriina
{ وَكَأَيِّن } كم { مِّن نَّبِىٍّ قَاتَلَ } وفي قراءة( قاتَل)، والفاعل ضميره { مَعَهُ } خبر مبتدؤه { رِبّيُّونَ كَثِيرٌ } جموع كثيرة { فَمَا وَهَنُواْ } جبنوا { لِمَا أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ } من الجراح وقتل أنبيائهم وأصحابهم { وَمَا ضَعُفُواْ } عن الجهاد { وَمَا ٱسْتَكَانُواْ } خضعوا لعدوّهم كما فعلتم حين قيل: قُتل النبي صلى الله عليه وسلم { وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ } على البلاء أي يثيبهم.
Balik ka luhur