تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Aal-i-Imraan · Ayat 153

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
153 / 200
Basa buku
Arab
۞إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.
’iz tus‘iduuna walaa talwuuna ‘alaa ’ahadin warrasuulu yad‘uukum fii ’ukhraakum fa’asaabakum ghamman bighammin likaylaa tahzanuu ‘alaa maa faatakum walaa maa ’asaabakum wallaahu khabiirun bimaa ta‘maluuna
اذكروا { إِذْ تُصْعِدُونَ } تبعدون في الأرض هاربين { وَلاَ تَلْوُونَ } تُعَرِّجُون { عَلَىٰ أحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِى أُخْرَاكُمْ } أي من ورائكم يقول:«إليَّ عباد الله إليَّ عباد الله» { فَأَثَٰبَكُمْ } فجازاكم { غَمّاً } بالهزيمة { بِغَمّ } بسبب غمكم للرسول بالمخالفة وقيل الباء بمعنى (على)، أي مضاعفاً على غم فوت الغنيمة { لّكَيْلاَ } متعلق بـ(عفا) أو بـ (أثابكم) ف «لا» زائدة { تَحْزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ } من الغنيمة { وَلاَ مَا أَصَٰبَكُمْ } من القتل والهزيمة { وَٱللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ }.
Balik ka luhur