تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Ghaafir · Ayat 37

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
37 / 85
Basa buku
Arab
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ
"The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).
’asbaaba assamaawaati fa’attali‘a ’ilaa ’ilaahi muusaa wa’innii la’azunnuhu kaaziban wakazaalika zuyyina lifir‘awna suu’u ‘amalihi wasudda ‘ani assabiili wamaa kaydu fir‘awna ’illaa fii tabaabin
{ أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَاتِ } طرقها الموصلة إليها { فَأَطَّلِعَ } بالرفع عطفاً على «أبلغُ» وبالنصب جواباً لابن { إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنّى لأَظُنُّهُ } أي موسى { كَٰذِباً } في أن له إلهاً غيري قال فرعون ذلك تمويهاً { وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ } طريق الهدى بفتح الصاد وضمها { وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِى تَبَابٍ } خسار.
Balik ka luhur