تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ash-Shura · Ayat 52

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Ash-Shura
Ayat
52 / 53
Basa buku
Arab
وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
And thus have We, by Our Command, sent inspiration to thee: thou knewest not (before) what was Revelation, and what was Faith; but We have made the (Qur'an) a Light, wherewith We guide such of Our servants as We will; and verily thou dost guide (men) to the Straight Way,-
wakazaalika ’awhaynaa ’ilayka ruuhan min ’amrinaa maa kunta tadrii maa alkitaabu walaa al’iimaanu walaakin ja‘alnaahu nuuran nahdii bihi man nasyaa’u min ‘ibaadinaa wa’innaka latahdii ’ilaa siraatin mustaqiimin
{ وَكَذٰلِكَ } أي مثل إيحائنا إلى غيرك من الرسل { أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ } يا محمد { رُوحاً } هو القرآن به تحيا القلوب { مِنْ أَمْرِنَا } الذي نوحيه إليك { مَا كُنتَ تَدْرِى } تعرف قبل الوحي إليك { مَا ٱلْكِتَٰبُ } القرآن { وَلاَ ٱلإِيمَٰنُ } أي شرائعه ومعالمه والنفي معلق للفعل عن العمل وما بعده سد مسدّ المفعولين { وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ } أي الروح أو الكتاب { نُوراً نَّهْدِى بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِى } تدعو بالوحي إليك { إِلَىٰ صِرٰطِ } طريق { مُّسْتَقِيمٍ } دين الإِسلام.
Balik ka luhur