تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zukhruf · Ayat 32

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Az-Zukhruf
Ayat
32 / 89
Basa buku
Arab
أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
Is it they who would portion out the Mercy of thy Lord? It is We Who portion out between them their livelihood in the life of this world: and We raise some of them above others in ranks, so that some may command work from others. But the Mercy of thy Lord is better than the (wealth) which they amass.
’ahum yaqsimuuna rahmata rabbika nahnu qasamnaa baynahum ma‘iisyatahum fii alhayaati addun-yaa warafa‘naa ba‘dahum fawqa ba‘din darajaatin liyattakhiza ba‘duhum ba‘dan sukhriyyan warahmatu rabbika khayrun mimmaa yajma‘uuna
{ أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ } النبوّة { نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُمْ مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا } فجعلنا بعضهم غنياً وبعضهم فقيراً { وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ } بالغنى { فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم } الغنيّ { بَعْضًا } الفقير { سُخْرِيّاً } مسخراً في العمل له بالأجرة. والياء للنسب، وقرىء بكسر السين { وَرَحْمَتُ رَبِّكَ } أي الجنة { خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ } في الدنيا.
Balik ka luhur