تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Ahqaf · Ayat 17

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
17 / 35
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
But (there is one) who says to his parents, "Fie on you! Do ye hold out the promise to me that I shall be raised up, even though generations have passed before me (without rising again)?" And they two seek Allah's aid, (and rebuke the son): "Woe to thee! Have faith! for the promise of Allah is true." But he says, "This is nothing but tales of the ancients!"
wallazii qaala liwaalidayhi ’uffin lakumaa ’ata‘idaaninii ’an ’ukhraja waqad khalati alquruunu min qablii wahumaa yastaghiisaani allaaha waylaka ’aamin ’inna wa‘da allaahi haqqun fayaquulu maa haazaa ’illaa ’asaatiiru al’awwaliina
{ وَٱلَّذِى قَالَ لِوٰلِدَيْهِ } بالإفراد أريد به الجنس { أُفٍّ } بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتناً وقبحاً { لَّكُمآ } أتضجَّر منكما { أَتَعِدَانِنِى } وفي قراءة بالإِدغام { أَنْ أُخْرَِجْ } من القبر { وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ } الأمم { مِن قَبْلِى } ولم تخرج من القبور { وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ } يسألانه الغوث برجوعه ويقولان إِن لم ترجع { وَيْلَكَ } أي هلاكاً بمعنى هلكت { ءَامِنْ } بالبعث { إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَيَقُولُ مَا هَٰذآ } أي القول بالبعث { إِلاَّ أَسَٰطِيرُ ٱلأَوَّلِينَ } أكاذيبهم.
Balik ka luhur