تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Muhammad · Ayat 30

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Muhammad
Ayat
30 / 38
Basa buku
Arab
وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ
Had We so willed, We could have shown them up to thee, and thou shouldst have known them by their marks: but surely thou wilt know them by the tone of their speech! And Allah knows all that ye do.
walaw nasyaa’u la’araynaakahum fala‘araftahum bisiimaahum walata‘rifannahum fii lahni alqawli wallaahu ya‘lamu ’a‘maalakum
{ وَلَوْ نَشآءُ لأَرَيْنَٰكَهُمْ } عرفناكم، وكرّرت اللام في { فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَٰهُمْ } علاماتهم { وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ } الواو لقسم محذوف، وما بعدها جوابه { فِى لَحْنِ ٱلْقَوْلِ } أي معناه إذا تكلموا عندك بأن يعرّضوا بما فيه تهجين أمر المسلمين { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَٰلَكُمْ }.
Balik ka luhur