تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Fath · Ayat 25

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Fath
Ayat
25 / 29
Basa buku
Arab
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا
They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will. If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.
humu allaziina kafaruu wasadduukum ‘ani almasjidi alharaami walhadya ma‘kuufan ’an yablugha mahillahu walawlaa rijaalun mu’minuuna wanisaa’un mu’minaatun lam ta‘lamuuhum ’an tata’uuhum fatusiibakum minhum ma‘arratun bighayri ‘ilmin liyudkhila allaahu fii rahmatihi man yasyaa’u law tazayyaluu la‘azzabnaa allaziina kafaruu minhum ‘azaaban ’aliiman
{ هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ } أي عن الوصول إليه { وَٱلْهَدْىَ } معطوف على كُمْ { مَعْكُوفاً } محبوساً حال { أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ } أي مكانه الذي ينحر فيه عادة وهو الحرم بدل اشتمال { وَلَوْلاَ رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَاء مُّؤْمِنَٰتٌ } موجودون بمكة مع الكفار { لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ } بصفة الإِيمان { أن تَطَئُوهم } أي تقتلوهم مع الكفار لو أذن لكم في الفتح بدل اشتمال من هم { فَتُصِيبَكمْ مّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ } أي إثم { بِغَيْرِ عِلْمٍ } منكم به وضمائر الغيبة للصنفين بتغليب الذكور وجواب «لولا» محذوف: أي لأذن لكم في الفتح لكن لم يؤذن فيه حينئذ { لّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ } كالمؤمنين المذكورين { لَوْ تَزَيَّلُواْ } تميزوا عن الكفار { لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ } من أهل مكة حينئذ بأن نأذن لكم في فتحها { عَذَاباً أَلِيماً } مؤلماً.
Balik ka luhur