تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Fath · Ayat 29

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Fath
Ayat
29 / 29
Basa buku
Arab
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
Muhammad is the apostle of Allah. and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. Thou wilt see them bow and prostrate themselves (in prayer), seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure. On their faces are their marks, (being) the traces of their prostration. This is their similitude in the Taurat; and their similitude in the Gospel is: like a seed which sends forth its blade, then makes it strong; it then becomes thick, and it stands on its own stem, (filling) the sowers with wonder and delight. As a result, it fills the Unbelievers with rage at them. Allah has promised those among them who believe and do righteous deeds forgiveness, and a great Reward.
muhammadun rasuulu allaahi wallaziina ma‘ahu ’asyiddaa’u ‘alaa alkuffaari ruhamaa’u baynahum taraahum rukka‘an sujjadan yabtaghuuna fadlan mina allaahi waridwaanan siimaahum fii wujuuhihim min ’asari assujuudi zaalika masaluhum fii attawraati wamasaluhum fii al’injiili kazar‘in ’akhraja syat’ahu fa’aazarahu fastaghlaza fastawaa ‘alaa suuqihi yu‘jibu azzurraa‘a liyaghiiza bihimu alkuffaara wa‘ada allaahu allaziina ’aamanuu wa‘amiluu assaalihaati minhum maghfiratan wa’ajran ‘aziiman
{ مُحَمَّدٌ } مبتدأ { رَسُولِ ٱللَّهِ } خبره { وَٱلَّذِينَ مَعَهُ } أي أصحابه من المؤمنين مبتدأ خبره { أَشِدَّاءُ } غلاظ { عَلَى ٱلْكُفَّارِ } لا يرحمونهم { رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ } خبر ثان، أي متعاطفون متوادّون كالوالد مع الولد { تَرَاهُمْ } تبصرهم { رُكَّعاً سُجَّداً } حالان { يَبْتَغُونَ } مستأنف يطلبون { فَضْلاً مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَاناً سِيمَاهُمْ } علاماتهم مبتدأ { فِى وُجُوهِهِمْ } خبره وهو نور وبياض يُعْرَفون به في الآخرة أنهم سجدوا في الدنيا { مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ } متعلق بما تعلق به الخبر، أي كائنة. وأعرب حالاً من ضميره المنتقل إلى الخبر { ذٰلِكَ } أي الوصف المذكور { مّثْلُهُمْ } صفتهم مبتدأ { فِي ٱلتَّوْرَاةِ } خبره { وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلإنجِيلِ } مبتدأ وخبره { كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْئَهُ } بسكون الطاء وفتحها: فراخه { فَآزَرَهُ } بالمد والقصر. قواه وأعانه { فَٱسْتَغْلَظَ } غلظ { فَٱسْتَوَىٰ } قوي واستقام { عَلَىٰ سُوقِهِ } أصوله جمع ساق { يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ } أي زرَّاعه لحسنه،مثّل الصحابة رضي الله عنهم بذلك لأنهم بدأوا في قلة وضعف فكثروا وقووا على أحسن الوجوه { لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ } متعلق بمحذوف دل عليه ما قبله، أي شبهوا بذلك { وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم } أي الصحابة ومن لبيان الجنس لا للتبعيض لأنهم كلهم بالصفة المذكورة { مَّغْفِرَةً وَأَجْراً عَظِيماً } الجنة وهما لمن بعدهم أيضاً كما في آيات.
Balik ka luhur