تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Jumu'a · Ayat 5

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Jumu'a
Ayat
5 / 11
Basa buku
Arab
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
The similitude of those who were charged with the (obligations of the) Mosaic Law, but who subsequently failed in those (obligations), is that of a donkey which carries huge tomes (but understands them not). Evil is the similitude of people who falsify the Signs of Allah. and Allah guides not people who do wrong.
masalu allaziina hummiluu attawraata summa lam yahmiluuhaa kamasali alhimaari yahmilu ’asfaaran bi’sa masalu alqawmi allaziina kazzabuu bi’aayaati allaahi wallaahu laa yahdii alqawma azzaalimiina
{ مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوْرَٰةَ } كلفوا العمل بها { ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا } لم يعملوا بما فيها من نعته صلى الله عليه وسلم فلم يؤمنوا به { كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً } أي كتباً في عدم انتفاعه بها { بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِئَايَٰتِ ٱللَّهِ } المصدّقة للنبي صلى الله عليه وسلم والمخصوص بالذمّ محذوف، تقديره هذا المثل { وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ } الكافرين.
Balik ka luhur