تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Muzzammil · Ayat 20

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Muzzammil
Ayat
20 / 20
Basa buku
Arab
۞إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ
Thy Lord doth know that thou standest forth (to prayer) nigh two-thirds of the night, or half the night, or a third of the night, and so doth a party of those with thee. But Allah doth appoint night and day in due measure He knoweth that ye are unable to keep count thereof. So He hath turned to you (in mercy); read ye, therefore, of the Qur'an as much as may be easy for you. He knoweth that there may be (some) among you in ill-health; others travelling through the land, seeking of Allah's bounty; yet others fighting in Allah's Cause, read ye, therefore, as much of the Qur'an as may be easy (for you); and establish regular Prayer and give regular Charity; and loan to Allah a Beautiful Loan. And whatever good ye send forth for your souls ye shall find it in Allah's Presence,- yea, better and greater, in Reward and seek ye the Grace of Allah, for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
’inna rabbaka ya‘lamu ’annaka taquumu ’adnaa min sulusayi allayli wanisfahu wasulusahu wataa’ifatun mina allaziina ma‘aka wallaahu yuqaddiru allayla wannahaara ‘alima ’an lan tuhsuuhu fataaba ‘alaykum faqra’uu maa tayassara mina alqur’aani ‘alima ’an sayakuunu minkum mardaa wa’aakharuuna yadribuuna fii al’ardi yabtaghuuna min fadli allaahi wa’aakharuuna yuqaatiluuna fii sabiili allaahi faqra’uu maa tayassara minhu wa’aqiimuu assalaata wa’aatuu azzakaata wa’aqriduu allaaha qardan hasanan wamaa tuqaddimuu li’anfusikum min khayrin tajiduuhu ‘inda allaahi huwa khayran wa’a‘zama ’ajran wastaghfiruu allaaha ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ } أقل { مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ } بالجر عطف على «ثلثي» وبالنصب على «أدنى» وقيامه كذلك نحو ما أمر به أول السورة { وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ } عطف على ضمير «تقوم» وجاز من غير تأكيد للفصل، وقيام طائفة من أصحابه كذلك للتأسي به، ومنهم من كان لا يدري كم صلى من الليل وكم بقي منه فكان يقوم الليل كله احتياطاً، فقاموا حتى انتفخت أقدامهم سنة أو أكثر فخفف عنهم. قال تعالى { وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ } يحصي { ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن } مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه { لَّن تُحْصُوهُ } أي الليل لتقوموا فيما يجب القيام فيه إلا بقيام جميعه وذلك يشق عليكم { فَتَابَ عَلَيْكُمْ } رجع بكم إلى التخفيف { فَٱقْرَءَواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ } في الصلاة بأن تصلوا ما تيسر { عَلِمَ أَن } مخففة من الثقيلة، أي أنه { سَيَكُونُ مِنكُمْ مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلأَرْضِ } يسافرون { يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ } يطلبون من رزقه بالتجارة وغيرها { وَءَاخَرُونَ يُقٰتِلُونَ فِى سَبيِلِ ٱللَّهِ } وكل من الفرق الثلاثة يشق عليهم ما ذكر في قيام الليل فخفف عنهم بقيام ما تيسر منه، ثم نسخ ذلك بالصلوات الخمس { فَٱقْرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ } كما تقدّم { وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلـَٰوةَ } المفروضة { وَءَاتُواْ ٰلزَّكـَٰوةِ وَأَقْرِضُواْ ٱللَّهَ } بأن تنفقوا ما سوى المفروض من المال في سبيل الخير { قَرْضًا حَسَنًا } عن طيب قلب { وَمَا تُقَدِّمُواْ لأَنفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْراً } مما خلفتم. و «هو» فصل، وما بعده وإن لم يكن معرفة يشبهها لامتناعه من التعريف { وَأَعْظَمَ أَجْراً وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ } للمؤمنين.
Balik ka luhur