تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Muddaththir · Ayat 31

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Al-Muddaththir
Ayat
31 / 56
Basa buku
Arab
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this ?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.
wamaa ja‘alnaa ’ashaaba annaari ’illaa malaa’ikatan wamaa ja‘alnaa ‘iddatahum ’illaa fitnatan lillaziina kafaruu liyastayqina allaziina ’uutuu alkitaaba wayazdaada allaziina ’aamanuu ’iimaanan walaa yartaaba allaziina ’uutuu alkitaaba walmu’minuuna waliyaquula allaziina fii quluubihim maradun walkaafiruuna maazaa ’araada allaahu bihaazaa masalan kazaalika yudillu allaahu man yasyaa’u wayahdii man yasyaa’u wamaa ya‘lamu junuuda rabbika ’illaa huwa wamaa hiya ’illaa zikraa lilbasyari
قال تعالى: { وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلاَّ مَلَئِكَةً } أي فلا يطاقون كما يتوهمون { وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ } ذلك { إِلاَّ فِتْنَةً } ضلالاً { لِلَّذِينَ كَفَرُواْ } بأن يقولوا لم كانوا تسعة عشر؟ { لِيَسْتَيْقِنَ } ليستبين { ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَٰبَ } أي اليهود صِدق النبي صلى الله عليه وسلم أنها تسعة عشر الموافق لما في كتابهم { وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ } من أهل الكتاب { إِيمَٰناً } تصديقاً لموافقة ما أتى به النبي صلى الله عليه وسلم لما في كتابهم { وَلاَ يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ } من غيرهم في عدد الملائكة { وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ } شك بالمدينة { وَٱلْكَٰفِرُونَ } بمكة { مَاذَا أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا } العدد { مَثَلاً } سموه لغرابته بذلك وأعرب حالاً { كَذٰلِكَ } أي مثل إضلال منكر هذا العدد وهدى مصدِّقه { يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِى مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ } أي الملائكة في قوّتهم وأعوانهم { إِلاَّ هُوَ وَمَا هِىَ } أي سقر { إِلاَّ ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ }.
Balik ka luhur