كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Yusuf · Ayat 85

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
85 / 111
Basa buku
Arab
قَالُواْ تَٱللَّهِ تَفۡتَؤُاْ تَذۡكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوۡ تَكُونَ مِنَ ٱلۡهَٰلِكِينَ
They said: "By Allah. (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"
qaaluu tallaahi tafta’u tazkuru yuusufa hattaa takuuna haradan ’aw takuuna mina alhaalikiina
{ تَاللهِ }: بمعنى والله، قلبت الواو تاء مع اسم الله دون سائر أسمائه { تَفْتَؤُاْ تَذْكُرُ يُوسُفَ }: أي لا تزال تذكر يوسف. وجواب القسم لا المضمرة التي تأويلها: تالله لا تفتأ { حَرَضاً } الحرض: الذي قد أذابه الحزن والعشق، قال الشاعر: ( إني امرؤ لج بي حزن فأحرضني ) ( حتى بليت وحتى شفني السقم )
Balik ka luhur