كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · Ayat 88

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
88 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلۡفُۢۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَقَلِيلٗا مَّا يُؤۡمِنُونَ
They say, "Our hearts are the wrappings (which preserve Allah's Word: we need no more)." Nay, Allah's curse is on them for their blasphemy: Little is it they believe.
waqaaluu quluubunaa ghulfun bal la‘anahumu allaahu bikufrihim faqaliilan maa yu’minuuna
{ قَفَّيْنَا } أي أتبعنا، وأصله من القفا، يقال: قفوت الرجل إذا سرت في أثره { أَيَّدْنَاهُ } قويناه { تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمْ }: أي تميل، ومنه قوله:{ أَفَرَأَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ } [الجاثية: 23] أي ما تميل إليه نفسه، وكذلك الهوى في المحبة، وهو ميل النفس إلى ما تحبه.
{ غُلْفٌ } جمع أغلف، وهو كل شيء جعلته في غلاف: أي قلوبنا محجوبة عما تقول كأنها في غلف. ومن قرأ غلف بضم اللام أراد جمع غلاف، وتسكين اللام فيها جائز أيضا مثل كتب وكتب: أي أوعية للعلم فكيف تجيئنا بما ليس عندنا { لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ } أي طردهم وأبعدهم { يَسْتَفْتِحُونَ } أي يستنصرون.
Balik ka luhur