كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Taa-Haa · Ayat 97

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Taa-Haa
Ayat
97 / 135
Basa buku
Arab
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا
(Moses) said: "Get thee gone! but thy (punishment) in this life will be that thou wilt say, 'touch me not'; and moreover (for a future penalty) thou hast a promise that will not fail: Now look at thy god, of whom thou hast become a devoted worshipper: We will certainly (melt) it in a blazing fire and scatter it broadcast in the sea!"
qaala fazhab fa’inna laka fii alhayaati ’an taquula laa misaasa wa’inna laka maw‘idan lan tukhlafahu wanzur ’ilaa ’ilaahika allazii zalta ‘alayhi ‘aakifan lanuharriqannahu summa lanansifannahu fii alyammi nasfan
{ ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفاً } يقال: ظل يفعل كذا، إذا فعله نهارا، وبات يفعل كذا إذا فعله ليلا { مِسَاسَ } أي مماسة ومخالطة.
{ لَّنُحَرِّقَنَّهُ } يعني بالنار. ونحرقنه: نبردنه بالمبارد.
{ لَنَنسِفَنَّهُ فِي ٱلْيَمِّ } أي نطيرنه ونذرينه في البحر.
Balik ka luhur