كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Hajj · Ayat 36

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
36 / 78
Basa buku
Arab
وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
The sacrificial camels we have made for you as among the symbols from Allah. in them is (much) good for you: then pronounce the name of Allah over them as they line up (for sacrifice): when they are down on their sides (after slaughter), eat ye thereof, and feed such as (beg not but) live in contentment, and such as beg with due humility: thus have We made animals subject to you, that ye may be grateful.
walbudna ja‘alnaahaa lakum min sya‘aa’iri allaahi lakum fiihaa khayrun fazkuruu isma allaahi ‘alayhaa sawaaffa fa’izaa wajabat junuubuhaa fakuluu minhaa wa’at‘imuu alqaani‘a walmu‘tarra kazaalika sakhkharnaahaa lakum la‘allakum tasykuruuna
(بدن) جمع بدنة، وهي ما جعل في الأضحى للنحر والنذر وأشباه ذلك، فإذا كانت للنحر على كل حال فهي جزور.
{ صَوَآفَّ } أي قد صفت قوائمها، والإبل تنحر قياما. ويقرأ صوافن، وأصل هذا الوصف في الخيل، يقال: صفن الفرس فهو صافن، إذا قام على ثلاث قوائم وثنى سنبك الرابعة. والسنبك طرف الحافر. والبعير إذا أرادوا نحره تعقل إحدى يديه فيقوم على ثلاث قوائم. وتقرأ أصوافي أي خوالص لله لا يشركون به في التسمية على نحرها أحدا { وَجَبَتْ جُنُوبُهَا } أي سقطت على جنوبها { ٱلْقَانِعَ } السائل، يقال قنع قنوعا إذا سأل، وقنع قناعة إذا رضى { ٱلْمُعْتَرَّ }: هو الذي يلم بك لتعطيه ولا يسأل.
Balik ka luhur