كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Maaida · Ayat 3

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
3 / 120
Basa buku
Arab
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Forbidden to you (for food) are: dead meat, blood, the flesh of swine, and that on which hath been invoked the name of other than Allah. that which hath been killed by strangling, or by a violent blow, or by a headlong fall, or by being gored to death; that which hath been (partly) eaten by a wild animal; unless ye are able to slaughter it (in due form); that which is sacrificed on stone (altars); (forbidden) also is the division (of meat) by raffling with arrows: that is impiety. This day have those who reject faith given up all hope of your religion: yet fear them not but fear Me. This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. But if any is forced by hunger, with no inclination to transgression, Allah is indeed Oft-forgiving, Most Merciful.
hurrimat ‘alaykumu almaytatu waddamu walahmu alkhinziiri wamaa ’uhilla lighayri allaahi bihi walmunkhaniqatu walmawquuzatu walmutaraddiyatu wannatiihatu wamaa ’akala assabu‘u ’illaa maa zakkaytum wamaa zubiha ‘alaa annusubi wa’an tastaqsimuu bil’azlaami zaalikum fisqun alyawma ya’isa allaziina kafaruu min diinikum falaa takhsyawhum wakhsyawni alyawma ’akmaltu lakum diinakum wa’atmamtu ‘alaykum ni‘matii waradiitu lakumu al’islaama diinan famani udturra fii makhmasatin ghayra mutajaanifin li’ismin fa’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ }: التي تخنق فتموت ولا تدرك ذكاتها. { ٱلْمَوْقُوذَةُ }: المضروبة حتى توقذ أي تشرف على الموت ثم تترك حتى تموت وتؤكل بغير ذكاة. { ٱلْمُتَرَدِّيَةُ }: التي تردت أي سقطت من جبل أو حائط أو بئر فماتت. { ٱلنَّطِيحَةُ }: أي المنطوحة حتى ماتت { ذَكَّيْتُمْ } أي قطعتم أوداجه وأنهرتم دمه وذكرتم اسم الله عليه إذا ذبحتموه. وأصل الذكاة في اللغة: تمام الشيء. من ذلك ذكاء السن: أي تمام السن أي النهاية في الشباب، والذكاء في الفهم: أن يكون فهما تاما سريع القبول. وذكيت النار إذا أتممت إشعالها. وقوله عز وجل: { إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ } أي ما أدركتم ذبحه على التمام. قال أبو عمر: وسألت المبرد عن قوله { إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ } فقال: أي ما خلصتم بفعلكم من الموت إلى الحياة، فسأله الهدهد وأنا أسمع عن قولهم فلان ذكي القلب، فقال: مخلص من الآفات والبلاء، وكذلك ذكيت النار إذا أخرجتها من باب الخمود إلى باب الإشعال بالوقود.قال ابن خالويه سألت أبا عمر عن معنى أنهرت، فقال: أسلت، ومنه قول ابن عباس: أنهر الدم بما شئت: بغالية أو بخار أو بمروة، قال: الغالية: القصبة الحادة، والخار: شجر، والمروة: حجر أبيض مفلطح خشن، فكذلك ثعلب عن ابن الأعرابي. (نصب) ونصب ونصب بمعنى واحد، وهو حجر أو صنم يذبحون عنده. ونصب: تعب وإعياء. وقوله تعالى:{ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ } [ص: 41] أي ببلاء وشر. { تَسْتَقْسِمُواْ بِٱلأَزْلاَمِ } أي تستفعلوا، من قسمت أمري { ٱلأَزْلاَمِ } القداح التي كانوا يضربون بها على الميسر، واحدها زلم وزلم. { مَخْمَصَةٍ } مجاعة. { مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ } أي متمايل إلى حرام.
Balik ka luhur