كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-A'raaf · Ayat 22

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
22 / 206
Basa buku
Arab
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
So by deceit he brought about their fall: when they tasted of the tree, their shame became manifest to them, and they began to sew together the leaves of the garden over their bodies. And their Lord called unto them: "Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?"
fadallaahumaa bighuruurin falammaa zaaqaa asysyajarata badat lahumaa saw’aatuhumaa watafiqaa yakhsifaani ‘alayhimaa min waraqi aljannati wanaadaahumaa rabbuhumaa ’alam ’anhakumaa ‘an tilkumaa asysyajarati wa’aqul lakumaa ’inna asysyaytaana lakumaa ‘aduwwun mubiinun
{ دَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ }: يقال لكل من ألقى إنسانا في بلية: قد دلاه بغرور.
{ طَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ } أي جعلا يلصقان ورق التين وهو يتهافت عنهما، يقال: طفق يفعل كذا، وأقبل يفعل كذا، وجعل يفعل كذا بمعنى واحد. ويخصفان: أي يلصقان الورق بعضه على بعض. ومنه خصفت نعلي إذا طبقت عليها رقعة وأطبقت طاقا على طاق.
Balik ka luhur