كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · At-Tawba · Ayat 47

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
47 / 129
Basa buku
Arab
لَوۡ خَرَجُواْ فِيكُم مَّا زَادُوكُمۡ إِلَّا خَبَالٗا وَلَأَوۡضَعُواْ خِلَٰلَكُمۡ يَبۡغُونَكُمُ ٱلۡفِتۡنَةَ وَفِيكُمۡ سَمَّٰعُونَ لَهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But Allah knoweth well those who do wrong.
law kharajuu fiikum maa zaaduukum ’illaa khabaalan wala’awda‘uu khilaalakum yabghuunakumu alfitnata wafiikum sammaa‘uuna lahum wallaahu ‘aliimun bizzaalimiina
{ خَبَالاً }: فسادا.
{ لأَوْضَعُواْ خِلاَلَكُمْ } أي لأسرعوا فيما بينكم، يعني بالنمائم وأشباه ذلك، والوضع سرعة السير، قال أبو عمر: الإيضاع أجود، ويقال: وضع البعير وأوضعته أنا.
{ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ } أي مطيعون لهم؛ ويقال سماعون لهم: أي يتجسسون لهم الأخبار.
Balik ka luhur