ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ٤٠
(They are) those who have been expelled from their homes in defiance of right,- (for no cause) except that they say, "our Lord is Allah.. Did not Allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of Allah is commemorated in abundant measure. Allah will certainly aid those who aid his (cause);- for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will).
allaziina ’ukhrijuu min diyaarihim bighayri haqqin ’illaa ’an yaquuluu rabbunaa allaahu walawlaa daf‘u allaahi annaasa ba‘dahum biba‘din lahuddimat sawaami‘u wabiya‘un wasalawaatun wamasaajidu yuzkaru fiihaa ismu allaahi kasiiran walayansuranna allaahu man yansuruhu ’inna allaaha laqawiyyun ‘aziizun
والمراد: إعلام العباد بنصره سبحانه وتعالى للمؤمنين، كما قال تعالى في موضع آخر:{ إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ } [غافر: 51]، ثم بيّن العلة في ذلك فقال: { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ } وهم الذين خانوا الله والرسول وجعلوا لله شركاء.
قوله تعالى: { أُذِنَ } قرأ نافع وأبو عمرو وعاصم: " أُذن " بضم الهمزة، وفتحها الباقون.
وقرأ نافع وابن عامر وحفص: { يُقَاتَلُونَ } بفتح التاء، وكسرها الباقون، والمعنى ظاهر.
قال المفسرون: كان المشركون بمكة يُؤْذُون أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا شَكَوْا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهم: اصبروا فإني لم أؤمر بالقتال، حتى هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأنزل الله تعالى هذه الآية، وهي أول آية نزلت في إباحة القتال.
ثم أشار إلى علة إباحته بقوله: { بِأَنَّهُمْ } أي: بسبب أنهم { ظُلِمُواْ } حيث أخرجوهم من ديارهم [وأموالهم].
وفي قوله تعالى: { وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ } ترغيب للمؤمنين في الالتجاء إليه والاعتماد عليه، وتعريض لهم بنصره إياهم.
ثم وصفهم فقال: { ٱلَّذِينَ أُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ } تقديره: أُذِنَ للمقاتلين المخرَجِين من ديارهم بغير حق. وما بين الصفة والموصوف جملة اعتراضية، كما في قوله تعالى:{ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ } [الواقعة: 76]، ففصل بين الصفة والموصوف بقوله: " لو تعلمون ".
{ إِلاَّ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ } قال سيبويه: هذا من الاستثناء المنقطع. المعنى: لكن بأن قالوا ربنا الله، أي: أخرجوهم بسبب توحيدهم.
وقال الزجاج والزمخشري: " أن يقولوا " في محل الجرّ على الإبدال من " حق " ، أي: بغير موجب سوى التوحيد.
{ وَلَوْلاَ دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ } مُفسّر في البقرة.
{ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ } قرأ ابن كثير ونافع: " لهُدِمَتْ " بالتخفيف، وشدّده الباقون.
قال ابن عباس ومجاهد: يعني: صوامع الرهبان.
{ وَبِيَعٌ } جمع بِيعَة، وهي مُتعبّدات النصارى.
{ وَصَلَوَاتٌ } على حذف المضاف، أي: مواضع صلوات.
قال اللغويون: هي بالعبرانية صلوثا، فعُرِّبَت.
قال قتادة: هي كنائس اليهود.
وقال أبو العالية: مساجد الصابئين.
وقيل: هي الصلوات حقيقة، على معنى: ولولا دفع الله عن المسلمين بالمجاهدين لانقطعت الصلوات.
{ وَمَسَاجِدُ } قال ابن عباس: يريد: مساجد المسلمين.
قال الزجاج: معنى الآية: لولا دفع بعض الناس ببعض لهدمت في زمن موسى الكنائس، وفي زمن عيسى الصوامع والبِيَع، وفي زمن محمد صلى الله عليه وسلم المساجد.
وقوله تعالى: { يُذْكَرُ فِيهَا ٱسمُ ٱللَّهِ كَثِيراً } يجوز أن يكون مختصاً بالمساجد، ويجوز أن يكون شاملاً للأماكن المذكورة.
{ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُ } أي: ينصر دينه وشرعه، { إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ } شديد لا يُغالب { عَزِيزٌ } منيع في سلطانه.
قوله: { ٱلَّذِينَ إِنْ مَّكَّنَّاهُمْ فِي ٱلأَرْضِ } قال الزجاج: " الذين " في موضع نصب على تفسير مَنْ. المعنى: ولينصرن الله من ينصره.
ثم بيَّن عز وجل صفة ناصريه فقال: { ٱلَّذِينَ إِنْ مَّكَّنَّاهُمْ فِي ٱلأَرْضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلاَةَ وَآتَوُاْ ٱلزَّكَـاةَ وَأَمَرُواْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْاْ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ }.
فصفة حزب الله الذين يُوحِّدونه: [إقامة] الصلاة، وإيتاء الزكاة، والأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، وهما واجبان كوجوب الصلاة والزكاة، أعني: الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. هذا كله كلام الزجاج.
قال قتادة في هذه الآية: هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم.
وقال كثير من المفسرين: هذا إخبار من الله تعالى وثناء على الخلفاء الراشدين من المهاجرين، ومدح لهم بما سيظهر منهم من السيرة العادلة، وإثبات لصحة أمرهم وخلافتهم؛ لأن الله تعالى لم يُعط التمكين ونفاذ الأمر مع السيرة العادلة غيرهم.
قال عثمان بن عفان رضي الله عنه: هذا والله ثناء قبل بلاء.
{ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ ٱلأُمُورِ } ولما كانت الرهبة من القادر والرغبة إليه من أوكد الأسباب الصَّادَّةِ لغالب الناس عن الإقدام على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، أخبر الله سبحانه وتعالى عباده أنه أحقُّ من خِيفَ منه، وأولى من توجهت الرغبة إليه؛ لأن جميع الأمور إليه تؤول، وكل مُلْك سوى مُلْكه يزول، فقال: { وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ ٱلأُمُورِ }.