رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي · Aal-i-Imraan · Ayat 119

رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي

(ت 661هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
119 / 200
Basa buku
Arab
هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Ah! ye are those who love them, but they love you not,- though ye believe in the whole of the Book. When they meet you, they say, "We believe": But when they are alone, they bite off the very tips of their fingers at you in their rage. Say: "Perish in your rage; Allah knoweth well all the secrets of the heart."
haa ’antum ’ulaa’i tuhibbuunahum walaa yuhibbuunakum watu’minuuna bilkitaabi kullihi wa’izaa laquukum qaaluu ’aamannaa wa’izaa khalaw ‘adduu ‘alaykumu al’anaamila mina alghayzi qul muutuu bighayzikum ’inna allaaha ‘aliimun bizaati assuduuri
قوله: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ } نزلت ناهية لطائفة من المؤمنين، كانوا يواصلون رجالاً من اليهود والمنافقين لما بينهم من الحِلْف، والرَّضاع، والقرابة، والجِوار، والصداقة.
وبطانة الرَّجُل: خَاصَّتُه الذين يَسْتَبْطِنُونَ أمره، ويَظْهَرُون على سره، مأخوذ من بطَانة الثوب.
ومنه قوله: " الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي ". أي: جماعتي، وموضع سري، وقوله: " الأنصار شعار، والناس دِثار ".
وقوله: " من دونكم " أي: من دون أبناء جنسكم، وهم المسلمون. ويجوز أن يكون متعلقاً بـ " لا تتخذوا بطانة " على معنى: بطانة كائنة من دونكم مجاوزة لكم.
ثم علَّل ذلك فقال: { لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالاً } أي: فساداً، أو شراً. والمعنى: لا يدعون من جهدهم شيئاً في إدخال الفساد عليكم. يقال: ألاَ في الأمر يَألُو أَلْواً؛ إذا قَصَّر فيه.
ومنه قول ابن مسعود حين بايعوا عثمان رضي الله عنهما: " ولم نَأْلُ عن خَيْرنا ذي فُوق ".
و " خبالاً " تمييز، أو مصدر، أو مفعول ثان، على معنى: لا يمنعونكم، ولا ينقصونكم خبالاً.
{ وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ } " ما " مصدرية، والمعنى: أحبوا عنتكم وإدخال المشقة عليكم، والإضرار لكم في دينكم ودنياكم.
والعَنَتُ: شِدَّةُ الضَّرَر، والمَشَقَّة.
{ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ } بما تسمعون منهم، من شتمكم، والكذب عليكم، { وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ } من الغِلّ والحِقْد والحَسَد { أَكْبَرُ } مما يبدون من أفواههم.
قال القاضي أبو يعلى: في هذه الآية دلالة على أنه لا يجوز الاستعانة بأهل الذمة في أمور المسلمين من العمالات، والكتابة، ولهذا قال الإمام أحمد: لا يستعين الإمام بأهل الذمة على قتال أهل الحرب.
وقد روي أن عمر رضي الله عنه، كتب إلى أبي موسى -وقد بلغه أنه استكتب ذمياً-: لا تردوهم إلى العز بعد إذ أذلهم الله.
قوله: { هَآأَنْتُمْ } قال صاحب الكشاف: " ها " للتنبيه، " أنتم " مبتدأ، " أولاء " خبره، أي: أنتم أولاء الخاطئون في موالاة منافقي أهل الكتاب.
قوله: { تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ } بيان لخطئهم في موالاتهم، حيث يبذلون محبتهم لأهل البغضاء. وقيل: [ " أولاء " ] موصول، " تحبونهم " صلته، والواو في " وتؤمنون " للحال، وانتصابها من " لا يحبونكم " ، أي: [لا] يحبونكم، والحال أنكم تؤمنون بكتابهم كله، وهم مع ذلك يبغضونكم، فما بالكم تحبونهم، وهم لا يؤمنون بشيء من كتابكم. وفيه توبيخ شديد، بأنهم في باطلهم أصلب منكم في حقكم، ونحوه:{ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمونَ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لاَ يَرْجُونَ } [النساء: 104]. وبها تمام كلامه.
وقيل: معنى الآية: أنتم تحبونهم؛ لأنكم تريدون لهم الإسلام، ولا يحبونكم؛ لأنهم يريدون لكم الضلال.

{ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَابِ كُلِّهِ } هو اسم جنس، يريد: الكتب كلها.
{ وَإِذَا لَقُوكُمْ } يعني: المنافقين، وقيل: يعني: اليهود، { قَالُوۤاْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ } أي: كَدَمُوا { عَلَيْكُمُ ٱلأَنَامِلَ } أي: أطراف الأصابع { مِنَ ٱلْغَيْظِ }.
وقيل: إن عضّ الأنامل هاهنا استعارة لشدة الحنق والحقد، وإن لم يكن ثَمَّ عض على الحقيقة، كقول الشاعر: ( إِذَا رَأَوْنِي أَطَالَ الله غَيْظَهُمْ ) ( عَضُّوا مِنَ الغَيْظِ أَطْرَافَ الأَبَاهِيمِ ) ومثله قول أبي طالب: ( وَقَدْ صَالَحُوا قَوْماً عَلَيْنَا أَشِحَّةً ) ( يَعَضُّونَ غَيْظاً خَلْفَنَا بالأَنَامِلِ ) وسببُ غيظهم: ما كانوا يرونه من انتظام المسلمين، وائتلاف قلوبهم، واستفحال أمرهم، { قُلْ } لهم يا محمد على وجه الدعاء عليهم بأن يدوموا على حنقهم إلى الموت: { مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ } أي: اهلكوا كَمَداً بحنقكم.
{ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ } أي: بحقيقة ما في القلوب، من خير وشر، فهو يعلم ما في قلوب اليهود والمنافقين من الغيظ والبغضاء، وما يقولون ويتناجون به في الخلاء.
قال ابن الأنباري: تأنيث " ذات " لمعنى الحقيقة، كما تقول العرب: لقيته ذات يوم، فيؤنِّثون، لأن مقصدهم: لقيته مرة في يوم.
قوله عز وجل: { إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ } أي: نصر وغنيمة، وحال مستقيمة، { تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ } قتل وهزيمة { يَفْرَحُواْ بِهَا } ، { وَإِن تَصْبِرُواْ } على أذاهم، { وَتَتَّقُواْ } الشرك والمعاصي { لاَ يَضُرُّكُمْ } جواب الشرط، وهو من ضَارَ يَضِيرُ، ومنه: " لا ضَيْر ".
وقرأ الضحاك كذلك، إلا أنه ضم الضاد، من ضَارَ يَضُورُ، وهي لغة قليلة.
وقرأ أهل الكوفة وابن عامر: " يضُرُّكم " بضم الضاد، وتشديد الراء وضمّها، أصله: يضرركم، فاجتمعت راءان، والأولى ساكنة، فأدغمت في الثانية، ونقلت ضمة الراء الأولى إلى الضاد، وضمت الراء الأخيرة، إتْباعاً لأقرب الحركات إليها وهي الضاد، طلباً للمشاكلة؛ كقولهم: مُدّ يا هذا، أو تكون " لا " بمعنى: ليس.
وفي هذه الآية دلالة على أن سهام الكيد لا تنفذ في دروع الصبر والتقوى، وإرشاد للعباد أن يستعينوا بهما في غمرات المهالك، ومخاوف المسالك.
وإلى هذا أشار النبي بقوله: " احْفَظ الله يَحْفَظْكَ، احْفَظ الله تَجِدْهُ أَمَامَكَ " ومنه قوله تعالى:{ فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ * لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ } [الصافات: 143-144].
وقد قال الحكماء: إذا أردتَ أن تكبتَ من يحسُدك، فازدد فضلاً في نفسك.
{ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ } من الصبر والتقوى، { مُحِيطٌ } أي: عالِم، فهو يفعل بكم ما أنتم أهله.
وقرأ الحسن والأعمش [ " تعملون " بالتاء] على معنى: بما يعملون في عداوتكم، محيط فهو يجازيهم ويعاقبهم.
Balik ka luhur