رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي · Aal-i-Imraan · Ayat 20

رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي

(ت 661هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
20 / 200
Basa buku
Arab
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
So if they dispute with thee, say: "I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned: "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message; and in Allah's sight are (all) His servants.
fa’in haajjuuka faqul ’aslamtu wajhiya lillaahi wamani ittaba‘ani waqul lillaziina ’uutuu alkitaaba wal’ummiyyiina ’a’aslamtum fa’in ’aslamuu faqadi ihtadaw wa’in tawallaw fa’innamaa ‘alayka albalaaghu wallaahu basiirun bil‘ibaadi
قوله: { شَهِدَ ٱللَّهُ } نزلت في مخاصمة نصارى نجران.
وقال ابن السائب: " نزلت في حَبْرَيْن من أحبار الشام، قدما على النبي، فلما أبصرا المدينة، قال أحدهما لصاحبه: ما أشبه هذه المدينة بصفة مدينة النبي الذي يخرج في آخر الزمان؟ فلما دخلا على النبي عرفاه بالصفة، فقالا: أنت محمد؟ قال: " نعم " ، قالا: وأحمد؟ قال: " نعم " ، قالا: نسألك عن شهادة، فإن أخبرتنا بها آمنا بك؟ فقال: " سَلاَني " ، فقالا: أخبرنا عن أعظم شهادة في كتاب الله؟ فنزلت هذه الآية، فأسلما ".
وقال سعيد بن جبير: كان حول الكعبة ثلاثمائة وستون صنماً، وكان لكل حيّ من العرب صنم أو صنمان، فلما نزلت هذه الآية خرَّت الأصنام سُجَّداً.
قال الزجاج، وابن كيسان وغيرهما في قوله: { شَهِدَ ٱللَّهُ } أي: بيَّن وأظهر بعجائب صنعته، وبدائع قدرته { أَنَّهُ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } ، { وَٱلْمَلاَئِكَةُ } بالإقرار، { وَأُوْلُواْ ٱلْعِلْمِ } بما صح لهم من البراهين اللامعة، والدلائل القاطعة. { قَآئِمَاً بِٱلْقِسْطِ } أي: بالعدل.
و " قائماً " حال مؤكدة إما من فاعل " شهد " أو من " هو " في { لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } ، أو نصب على المدح.
وقال الفرّاء: هو نصب على القطع، كأن أصلَه: القائم، وكذلك في حرف عبد الله، فلما قطعت الألف واللام نصب، كقوله:{ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِباً } [النحل: 52]، أو صفة للمنفي، تقديره: لا إله قائماً بالقسط إلا هو، فإنهم توسّعوا في الفصل بين الصفة والموصوف.
قال جعفر الصادق رحمه الله: إنما كرر { لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ } لأن الأولى وصف وتوحيد، والثانية رسم وتعليم، أي: قولوا: لا إله إلا هو.
وفي الحديث عن النبي، قال: " قال موسى: يا رب علِّمني شيئاً أذْكُرُكَ به، أو أدعوك به، فقال: يا موسى لا إله إلا الله، قال: يا رب، كلُّ عبادك يقولها، إنما أريد شيئاً تخصّنيه، قال: يا موسى؛ لو أنَّ السموات السبع وعامرهن، والأرضين السبع وعامرهن وُضعن في كِفَّة، ولا إله إلا الله في كِفَّة، لَمَالَتْ بهنَّ لا إله إلا الله ".
ووجه قراءة ابن مسعود: " القائم بالقسط " أنه بدل من " هو " ، أو خبر مبتدأ محذوف.
قوله: { إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلإِسْلاَمُ } كلام مستأنف.
وقرأ الكسائي: " أن الدين " بفتح الهمزة على البدل من " أنه " ، التقدير: شهد الله أن الدين عنده الإسلام. والمعنى: أن الدين المرضي عند الله الإسلام لا اليهودية، ولا النصرانية.
قوله عز وجل: { وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَابَ } وهم اليهود والنصارى، والذي اختلفوا فيه: دين الإسلام، ونبوة محمد، { إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ } وهو البيان الواضح على صحة نبوته بما عرفوه من صفته.

وقيل: الذي اختلف اليهود فيه: التوراة، والنصارى: عيسى. { مِن بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ } بما في التوراة من نعت عيسى بأنه عبد الله ورسوله.
{ بَغْياً } مفعول له، أي: اختلفوا لأجل البغي، لا لقصد الحق. وقد فسَّرنا في البقرة معنى: { سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ }.
قوله: { فَإنْ حَآجُّوكَ } أي: إن خاصمك اليهود والنصارى بعد ظهور معجزاتك، ووضوح بيِّناتك، فقد عاندوا، { فَقُلْ } معرضاً عن مخاصمتهم: { أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ } أي: نفسي وجملتي، أو أخلصت عملي { للَّهِ } ، أو قصدت بعبادتي إليه، { وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ } عطف على الضمير في " أسلمت " ، أو يكون التقدير: مع مَن اتبعني، فيكون مفعولاً معه.
{ وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَٰبَ }: وهم اليهود، والنصارى. { وَٱلأُمِّيِّينَ }: وهم مشركو العرب، { أَأَسْلَمْتُمْ }؟ قال الزجاج: استفهام بمعنى الأمر، تقديره: أسلموا، ومثله:{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُّنتَهُونَ } [المائدة: 91].
أو يكون التقدير: أأسلمتم أم أنتم على كفركم.
{ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ ٱهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ } أي: ليس عليك إلا أن تُبَلِّغ الرسالة، فيكون منسوخاً بآية السيف، وهذا مذهب جمهور المفسِّرين. وذهب بعضهم إلى أنه محكم، وأن المراد منه تسكين نفس النبي، حين امتنعوا من الإسلام، وكان حريصاً على إيمانهم.
ويحتمل عندي أن يقال في تقرير إحكامها، وأنها غير منسوخة: ليس إليك يا محمد، ولا عليك إلا البلاغ، وأما الهداية، واستقرار الإيمان في القلوب، فهذا لا يدخل في وسعك.
Balik ka luhur