رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي · Aal-i-Imraan · Ayat 78

رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي

(ت 661هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
78 / 200
Basa buku
Arab
وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
There is among them a section who distort the Book with their tongues: (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book; and they say, "That is from Allah," but it is not from Allah. It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it!
wa’inna minhum lafariiqan yalwuuna ’alsinatahum bilkitaabi litahsabuuhu mina alkitaabi wamaa huwa mina alkitaabi wayaquuluuna huwa min ‘indi allaahi wamaa huwa min ‘indi allaahi wayaquuluuna ‘alaa allaahi alkaziba wahum ya‘lamuuna
قوله عز وجل: { وَإِنَّ مِنْهُمْ } يعني: أهل الكتاب، { لَفَرِيقاً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِٱلْكِتَابِ } أي: يقلبونها بالتحريف والزيادة.
والأَلْسِنَة: جمع لِسَان، كَحِمَار وأَحْمِرَة.
قال أبو عمرو: واللسان يُذكَّر ويُؤنَّث، فمن ذَكَّره جمعه: أَلْسِنَة، ومَن أنَّثه جمعه: أَلْسُناً.
وقال الفرّاء: اللسان بعينه لم نسمعه من العرب إلا مُذكَّراً، تقول العرب: سبق من فلان لسان؛ يعنون به الكلام، فيُذكِّرونه.
أنشد ابن الأعرابي: ( [لِسَانُكَ] مَعْسُولٌ وَنَفْسُكَ شَحَّةٌ ) ( وَعِنْدَ الثُّرَيَّا من صَدِيقِكَ مَالِكا ) وأنشد ثعلب: ( نَدِمْتُ عَلى لِسَانٍ كَانَ مِنِّي ) ( فَلَيْتَ بأَنَّهُ في جَوْفِ عِكْمِ ) اللسان لإرادته الكلام.
وأنشد ثعلب: ( تْنِي لِسَانُ بَنِي عَامِرٍ ) ( أَحَادِيثُها بَعْدَ قَوْلٍ نُكْرِ ) اللسان؛ لأنه عنى الكلمة والرسالة.
قوله عز وجل: { مَا كَانَ لِبَشَرٍ... الآية } قال ابن عباس: سبب نزولها أن قوماً من رؤساء اليهود والنصارى قالوا: يا محمد؛ أتريد أن نتخذك رباً، فقال: " معاذ الله، ما بذلك بعثني ربي ".
وقال الضحَّاك: نزلت في نصارى نجران حيث عبدوا عيسى.
فعلى القول الأول: المراد بالكتاب: القرآن.
وعلى القول الثاني: الإنجيل.
والمعنى: ما ينبغي ولا يصلح لبشر خصّه الله بإنزال الكتاب عليه، وأنعم عليه بالحكمة والنبوة أن يدعوَ الخلق إلى غير الحق.
{ وَلَـٰكِن كُونُواْ رَبَّـٰنِيِّينَ } أي: ولكن يقول لهم كونوا ربانيين.
قال المبرد: الرَّبَّاني الذي يَرُبُّ العلم، ويَرُبُّ الناس، أي: يعلمهم ويصلحهم.
وحكى ابن الأنباري عن بعض اللغويين: الرَّبَّاني منسوب إلى الرَّبّ، لأن العلم مما يُطاع الله به، فدخلت الألف والنون في النسبة للمبالغة، كما قالوا: رجل لِحْياني، إذا بالغوا في وصفه بكبر اللِّحْيَة.
قال عليّ رضي الله عنه: الربانيون: الذين يغذون الناس بالحكمة، ويربونهم عليها.
وقال ابن عباس: هم الفقهاء العلماء الحكماء.
وقد روي عن محمد ابن الحنفية أنه قال يوم مات ابن عباس: اليوم مات رباني هذه الأمة.
{ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ } قرأ ابن عامر وأهل الكوفة: " تُعلّمون " بالتشديد، وقرأ الباقون بالتخفيف. فمَن شدَّد فلما فيه من المبالغة في الوصف بالعلم والتعليم، ومَن خفَّفه حمله على قوله: { تَدْرُسُونَ } ، فطابق بين الفعلين وجانس بين اللفظين.
وفي حرف ابن مسعود: " تُدَرِّسُون " بالتشديد.
قوله: { وَلاَ يَأْمُرَكُمْ } قرأ الأكثرون بالرفع، ونصبه ابن عامر وعاصم وحمزة عطفاً على " يقول ". وفيه وجهان:
أحدهما: أن تجعل " لا " مزيدة لتأكيد النفي في قوله: " ما كان لبشر ". والمعنى: ما كان لبشر أن يختصه الله للنبوة والحكمة وينصبه لدعاء الخلق إلى الله، ثم يأمر الناس بأن يكونوا عباداً له، كما تقول: ما كان لزيد أن أكرمَه ثم يُهينني.
والثاني: أن تجعل " لا " غير مزيدة، على معنى: ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب، ثم يقول: ولا أن يأمركم.
ومن رفع قطعه مما قبله.
والضمير في " ولا يأمركم " ، وفي " أيأمركم " للبشر.
وقيل: لله.
{ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ } استفهام بمعنى الإنكار. وفي قوله: { بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُّسْلِمُونَ } دليل على أن الخطاب للمسلمين.
Balik ka luhur