وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا ٣٧
Behold! Thou didst say to one who had received the grace of Allah and thy favour: "Retain thou (in wedlock) thy wife, and fear Allah." But thou didst hide in thy heart that which Allah was about to make manifest: thou didst fear the people, but it is more fitting that thou shouldst fear Allah. Then when Zaid had dissolved (his marriage) with her, with the necessary (formality), We joined her in marriage to thee: in order that (in future) there may be no difficulty to the Believers in (the matter of) marriage with the wives of their adopted sons, when the latter have dissolved with the necessary (formality) (their marriage) with them. And Allah's command must be fulfilled.
wa’iz taquulu lillazii ’an‘ama allaahu ‘alayhi wa’an‘amta ‘alayhi ’amsik ‘alayka zawjaka wattaqi allaaha watukhfii fii nafsika maa allaahu mubdiihi watakhsyaa annaasa wallaahu ’ahaqqu ’an takhsyaahu falammaa qadaa zaydun minhaa wataran zawwajnaakahaa likay laa yakuuna ‘alaa almu’miniina harajun fii ’azwaaji ’ad‘iyaa’ihim ’izaa qadaw minhunna wataran wakaana ’amru allaahi maf‘uulan
قال زيد: فانطلقتُ وإذا هي تخمر عجينها، فلما رأيتها عظمت في صدري، حتى ما أستطيع أن أنظر إليها، حين علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكرها، فوليتها ظهري، وقلت: يا زينب أبشري، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطبك، ففرحت وقالت: ما أنا بصانعة شيئاً حتى أوامر ربي، فقامت إلى مسجدها، ونزل القرآن، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليها بغير إذن.
وفي الصحيح من حديث أنس: " أن زينب كانت تفتخر على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وتقول: زوجكن أهاليكن، وزوجني الله من فوق سبع سماوات " ، وفيها نزلت آية الحجاب.
وفي صحيح البخاري من حديث أنس أيضاً: " لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتماً شيئاً لكتم هذه الآية ".
وفي الترمذي من حديث عائشة: " لو كان رسول الله صلى الله عليه وسلم كاتماً شيئاً من الوحي لكتم هذه الآية: { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِيۤ أَنعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ } " ، يعني: زيد بن حارثة أنعم الله عليه بالهدى والاختصاص بك حتى تبنيته وأحببته واصطفيته { وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } بالعتق، { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ } أي: اتق الله في أمرها فلا تطلقها.
وقيل: اتق الله فلا تذمها بنسبتها إلى الكبر وأذى الزوج.
وفي قوله تعالى: { وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ } أربعة أقوال:
أحدها: تعلق قلبه الكريم بها ومحبته إياها. قاله ابن عباس.
الثاني: إيثاره طلاقها. قاله قتادة وابن جريج ومقاتل.
الثالث: إضماره في نفسه إن طلقها زيد تزوجتها. قاله [ابن] زيد.
الرابع: أن الله تعالى كان أعلمه أنها تكون زوجته، وأن زيداً سيطلِّقها، فلما قال له: { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ } عاتبه الله تعالى على ذلك. قاله علي بن الحسين.
{ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ } أي: وتخشى قائلتهم ولائمتهم.
قال الحسن: ما نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم آية أشد عليه منها.
قال الزمخشري: إن قلت: الواو في قوله: { وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ } ، { وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ } ما هي؟
قلتُ: واو الحال، أي تقول لزيد: أمسك عليك زوجك مخفياً في نفسك إرادة أن لا يمسكها، وتخفي خاشياً قالة الناس وتخشى الناس، حقيقاً في ذلك بأن تخشى الله. [أو واو] العطف، كأنه قيل: وإذ تجمع بين قولك: [أمسك]، وإخفاء خلافه، وخشية الناس، والله أحق أن تخشاه حتى [لا] تفعل مثل ذلك.
{ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَراً زَوَّجْنَاكَهَا } قال الزجاج: الوَطَرُ والأرَبُ في اللغة بمعنى واحد.
وقال الخليل بن أحمد: معنى الوطر: كل حاجةٍ يكون لك فيها هِمَّةٌ، فإذا بلغها البالغ قيل: قد قضى وطره وأرَبَه.
قال المفسرون: وذكر قضاء الوطر هاهنا: للتبيين بأن امرأة المتَبَنَّى تحلّ وإن وطئها. { لِكَيْ لاَ } متعلق بـ " زوجناكها ".
المعنى: زوجناكها لكيلا يكون على الناس { حَرَجٌ } أي: ضيق في التزوج بأزواج أدعيائهم إذا قضى الأدعياء منهن وطراً.
قال الحسن: كانت العرب تظن أن حرمة المتبني كحرمة الابن، فبيّن الله تعالى أن حلائل الأدعياء غير محرمة على المتبني وإن أصابوهن، وهو قوله تعالى: { إِذَا قَضَوْاْ مِنْهُنَّ وَطَراً } بخلاف ابن الصلب، فإن امرأته تحرم بنفس العقد.