هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥
They are the ones who denied Revelation and hindered you from the Sacred Mosque and the sacrificial animals, detained from reaching their place of sacrifice. Had there not been believing men and believing women whom ye did not know that ye were trampling down and on whose account a crime would have accrued to you without (your) knowledge, ((Allah) would have allowed you to force your way, but He held back your hands) that He may admit to His Mercy whom He will. If they had been apart, We should certainly have punished the Unbelievers among them with a grievous Punishment.
humu allaziina kafaruu wasadduukum ‘ani almasjidi alharaami walhadya ma‘kuufan ’an yablugha mahillahu walawlaa rijaalun mu’minuuna wanisaa’un mu’minaatun lam ta‘lamuuhum ’an tata’uuhum fatusiibakum minhum ma‘arratun bighayri ‘ilmin liyudkhila allaahu fii rahmatihi man yasyaa’u law tazayyaluu la‘azzabnaa allaziina kafaruu minhum ‘azaaban ’aliiman
ويجوز أن يكون مفعولاً معه، أي: صدّوكم مع الهدي.
{ مَعْكُوفاً } نصب على الحال، ومعناه: محبوساً عن { أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُ } وهو الموضع الذي يحل نحره به بطريق الأصالة. يريد: منى.
قوله تعالى: { وَلَوْلاَ رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَاتٌ } وهم المستضعفون بمكة { لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ } أي: لم تعرفوهم وقت الْتحام الحرب وتلبس بعضكم ببعض { أَن تَطَئُوهُمْ } بدل اشتمال من " رجال ".
ومعنى: " أن تطؤوهم ": تدوسهم، وهو مجاز عن إهلاكهم، كما قيل: ( وَوَطِئْتَنا وَطْأً على حَنَقٍ ) ( ........................ ) { فَتُصِيبَكُمْ مِّنْهُمْ مَّعَرَّةٌ } قال ابن زيد: إثم.
وقال ابن إسحاق: غرم الدية.
وقال الكلبي: كفارة قتل الخطأ.
وقيل: عيب، فيقال: قتلوا أهل دينهم.
وقوله: { بِغَيْرِ عِلْمٍ } متعلق بـ " أن تطؤوهم ".
والمعنى: ولولا [كراهة] أن تطأووا رجالاً ونساء من المؤمنين بين ظهراني المشركين وأنتم لا تعرفونهم فتصيبكم منهم معرّة غير عالمين بهم، لما كففنا أيدكم عن أهل مكة. فحذف الجواب لدلالة الكلام عليه. وقيل: الجواب: " لعَذَّبْنا ".
وقوله تعالى: { لَوْ تَزَيَّلُواْ } كالتكرير لقوله: { وَلَوْلاَ رِجَالٌ }؛ لأنهما يرجعان إلى معنى واحد.
وقوله تعالى: { لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَن يَشَآءُ } تعليل لما سيقت له الآية من كفّ أيديهم عنهم، على معنى: فعل الله ذلك ليدخل في الإسلام من أهل مكة من يشاء، وهم الذين أسلموا بعد الصلح.
قال ابن عباس: " لو تزيلوا ": لو تفرقوا.
وقال ابن قتيبة والزجاج: لو تميزوا.
والمعنى: لو تميّز المسلمون من المشركين.
{ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ } بأيديكم أيها المكفوفون عنهم { عَذَاباً أَلِيماً } بالقتل والسبي والأسر.
قوله تعالى: { إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَاهِلِيَّةِ } يجوز أن يكون العامل في الطرف ما قبله، أي: لعذبناهم وقت جعلهم الحمية في قلوبهم. ويجوز أن يكون بإضمار: " اذكروا ".
الحمية: الأَنَفَة، وذلك أنهم قالوا: لا والله لا يدخلون علينا وقد قتلوا بالأمس آبائنا وإخواننا وأبنائنا، ولا تتحدث العرب بذلك.
{ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ } فلم يتداخلهم ما تداخل أولئك من الحمية، مع كونهم من سِنْخ.. نفوس أبيّة وعزة عربية، بل استسلموا واحتملوا الأذى، وأغضوا الجفون على القذى؛ طاعة لله ولرسوله.
{ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ } أخرج الترمذي من حديث أبيّ بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " " وألزمهم كلمة التقوى " قال: لا إله إلا الله " وهذا قول ابن عباس ومجاهد وعكرمة وسعيد بن جبير وقتادة والضحاك والسدي في آخرين.
قال علي عليه السلام: كلمة التقوى: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير.
وقال ابن عمر: هي: لا إله إلا الله والله أكبر.
قال عطاء الخراساني: لا إله إلا الله، محمد رسول الله.
وقال الزهري: كلمة التقوى: بسم الله الرحمن الرحيم.
وقال مجاهد: الإخلاص.
وقال الحسن البصري: الوفاء بالعهد.
ومعنى إضافتها إلى التقوى: أنها سبب التقوى، أو كلمة أهل التقوى.
فإن قيل: ما معنى إلزامهم إياها؟
قلتُ: اتّصافهم بها وشدّة ملازمتهم لها.
فإن قيل: لِمَ سُمِّيت كلمة التقوى؟
قلتُ: لأنهم يتّقون بها غضب الله وعذابه.
فإن قيل: ما من أحد إلا وهو حقيق بقول: لا إله إلا الله، فما معنى قوله تعالى: { وَكَانُوۤاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا }؟
قلتُ: هو إشعار بأن الله تعالى اصطفاهم لدينه وأخلصهم لمعرفته وأهَّلَهم لتوحيده، فكانوا أحق بها لموضع اصطفاء الله تعالى إياهم، حيث جعلهم من أهل السعادة.
وقال ابن عقيل في هذا الحرف كلاماً حسناً - لا يحضرني الآن -: حاصله راجع إلى أن العرب لموضع أنفتهم وحميتهم وغيرة نفوسهم، حتى أنك ترى الواحد منهم يخاطب الأمير كما يخاطب الحقير، أحق بتوحيد الله وتخصيصه بالخضوع والعبادة دون الأصنام من الأعاجم الذين لم يقاربوهم في العزة والأنفة.