رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي · Al-Mumtahana · Ayat 1

رموز الكنوز في تفسير الكتاب العزيز/ عز الدين عبد الرازق الرسعني الحنبلي

(ت 661هـ)

Surah
Al-Mumtahana
Ayat
1 / 13
Basa buku
Arab
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
O ye who believe! Take not my enemies and yours as friends (or protectors),- offering them (your) love, even though they have rejected the Truth that has come to you, and have (on the contrary) driven out the Prophet and yourselves (from your homes), (simply) because ye believe in Allah your Lord! If ye have come out to strive in My Way and to seek My Good Pleasure, (take them not as friends), holding secret converse of love (and friendship) with them: for I know full well all that ye conceal and all that ye reveal. And any of you that does this has strayed from the Straight Path.
yaa ’ayyuhaa allaziina ’aamanuu laa tattakhizuu ‘aduwwii wa‘aduwwakum ’awliyaa’a tulquuna ’ilayhim bilmawaddati waqad kafaruu bimaa jaa’akum mina alhaqqi yukhrijuuna arrasuula wa’iyyaakum ’an tu’minuu billaahi rabbikum ’in kuntum kharajtum jihaadan fii sabiilii wabtighaa’a mardaatii tusirruuna ’ilayhim bilmawaddati wa’ana ’a‘lamu bimaa ’akhfaytum wamaa ’a‘lantum waman yaf‘alhu minkum faqad dalla sawaa’a assabiili
قال الله تعالى: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ } ذهب عامة المفسرين إلى أنها نزلت في قصة حاطب بن أبي بلتعة، وكان من حديثه: أن سارة مولاة عمرو بن صيفي بن هاشم بن عبد مناف أتت النبي صلى الله عليه وسلم من مكة إلى المدينة بعد بدر بسنتين، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمسلمة جئت؟ قالت: لا، قال: أمهاجرة جئت؟ قالت: لا، قال: فما جاء بك؟ قالت: كبت الأصل والعشيرة والموالي، وقد ذهبت مواليّ واحتجت حاجة شديدة، فقدمت عليكم لتعطوني وتكسوني وتحملوني، قال لها: فأين أنت من شباب أهل مكة، وكانت مغنية، فقالت: ما طُلب مني شيء بعد وقعة بدر، فحثّ عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم بني عبد المطلب وبني المطلب، فكسوها وأعطوها نفقة، وحملوها.
فأتاها حاطب بن أبي بلتعة حليف بني أسد بن عبد العزى فكتب معها كتاباً إلى أهل مكة وأعطاها عشرة دنانير على أن توصل الكتاب إلى أهل مكة، وفيه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يريدكم فخذوا حذركم، فنزل جبريل وأخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك بعد خروج سارة، فأرسل رسول الله صلى الله عليه وسلم علياً وعماراً والزبير وطلحة والمقداد وأبا مرثد في طلب الكتاب، فكان من القصة: ما أخبرنا به الشيخان الإمام أبو محمد عبدالله بن أحمد المقدسي قراءة عليه وأنا أسمع بجامع دمشق، وأبو بكر محمد بن سعيد بن الموفق الخازن النيسابوري بقراءتي عليه ببغداد، قالا: أخبرنا أبو زرعة طاهر بن محمد المقدسي، أخبرنا أبو الحسن مكي بن منصور بن علان [الكرجي]، أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن الحيري، أخبرنا أبو العباس الأصم، أخبرنا الربيع، أخبرنا محمد بن إدريس الشافعي، أخبرنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن الحسن بن محمد [بن] علي، عن عبيدالله بن أبي رافع قال: سمعت علياً رضي الله عنه يقول: " بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أنا والمقداد والزبير فقال: انطلقوا حتى تأتوا روضة خاخٍ، فإن بها ظعينة معها كتاب، فخرجنا تتعادى بنا خيلنا، فإذا نحن بظعينة، فقلنا: أخرجي الكتاب، [فقالت: ما معي كتاب، فقلنا لها: لتخرجنّ الكتاب]، أو لنلقينّ الثياب، فأخرجته من عِقَاصِها، فأتينا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا فيه: من حاطب بن أبي بلتعة إلى ناس من المشركين بمكة، يُخبر ببعض أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ما هذا يا حاطب؟ [فقال]: لا تعجل عليَّ، فإني كنت امرءاً مُلْصَقاً في قريش، ولم أكن من أنفُسها، وكان من معك من المهاجرين لهم قرابات يحمون بها قراباتهم، ولم يكن لي بمكة قرابة، فأحببت إذ فاتني ذلك أن أتخذ عندهم يداً، والله ما فعلته شكاً في ديني، ولا أرضى بالكفر بعد الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه قد صدق. فقال عمر رضي الله عنه: دعني يا رسول الله أضرب عنق هذا المنافق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه قد شهد بدراً، وما يدريك لعلّ الله اطّلع على أهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم، ونزلت: { يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ... الآية } "

أخرجه البخاري عن الحميدي. وأخرجه مسلم عن أبي بكر بن أبي شيبة وغيره، كلهم عن سفيان.
وفي رواية أخرى: " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: وما يدريك يا عمر، لعلّ الله اطّلع على أهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد غفرت لكم، ففاضت عينا عمر، وقال: الله ورسوله أعلم ".
[وفي] رواية أخرى: " أنهم همّوا بالرجوع، فقال علي عليه السلام: والله ما كُذبنا، وسلّ سيفه وقال: أخرجي الكتاب وإلا والله لأُجَرِّدَنَّكِ، ولأضربنَّ عنقك، فلما [رأت] الجدّ أخرجته من عقاصها... ثم ساق الحديث كما تقدم، وقال: فأردت أن أتخذ عندهم يداً، وقد علمتُ أن [الله] مُنْزِل بهم بأسه، وأن كتابي لا يغني عنهم شيئاً، فصدقه رسول الله صلى الله عليه وسلم وعذره ".
وفي حديث جابر بن عبدالله: " أن عبداً لحاطب جاء يشتكي حاطباً إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ليدخلنّ حاطب النار، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: كذبتَ، لا يدخلها أبداً، إنه قد شهد بدراً والحديبية ".
وقد ذكرنا فيما مضى أن " العَدُوّ " على زنة المصدر، فلذلك يقع على الواحد والاثنين والجمع، و " العَدُوّ " فعول من عَدَا، كعَفُوّ من عَفَا.
قوله تعالى: { تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِٱلْمَوَدَّةِ } يحتمل ثلاثة أوجه:
أحدها: أن يكون استئنافاً، على معنى: أتُلقون إليهم المودة، فحذف همزة الاستفهام، كما في قوله:{ وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ } [الشعراء: 22]، وكما في نظائره السابقة في أماكنها.
الثاني: أن يكون " تلقون " متعلقاً بـ " لا تتخذوا " ، فيكون حالاً من الضمير فيه، على معنى: لا تتخذوهم أولياء ملقين إليهم بالمودة.
الثالث: أن يتعلق بـ " أولياء " ، فيكون صفة له، على معنى: لا تتخذوهم أولياء مُلقًى إليهم بالمودة.
والباء في " بالمودة " زائدة مؤكدة؛ كقوله:{ وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ } [البقرة: 195]، وقوله:{ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ } [الحج: 25].
وقيل: ليست زائدة، على معنى: تُلقون إليهم أخبار رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبب المودة التي بينكم وبينهم.
قوله تعالى: { وَقَدْ كَفَرُواْ } حال من " لا تتخذوا ".

ويجوز أن يكون حالاً من " تلقون " ، على معنى: لا توالوهم أو لا توادّوهم وهذه حالهم.
قوله تعالى: { يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ } حال من " كفروا " ، وهو استئناف خارج مخرج التعليل؛ لكفرهم، و { أَن تُؤْمِنُواْ } تعليل لإخراجهم، تقديره: يخرجونكم لإيمانكم.
قوله تعالى: { إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ } شرط [تقدم] جوابه عليه، تقديره: إن كنتم خرجتم جهاداً فلا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء. والبصريون يقولون في مثل هذا: هو شرط جوابه محذوف؛ لدلالة ما قبله عليه.
وقوله: { جِهَاداً } و { وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِي } مصدر في موضع الحال، تقديره: إن كنتم خرجتم مجاهدين مبتغين مرضاتي، ويجوز أن يكونا مفعولين لهما، وهو اختيار الزجاج.
قوله تعالى: { تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِٱلْمَوَدَّةِ } كلام مستأنف، مضمونه: الإعلام بعدم انتفاعهم بالإسرار إليهم؛ لاستواء السر والعلانية بالنسبة إلى علم الله تعالى.
وجائز أن يكون استئنافاً بإضمار الهمزة، على معنى: الإنكار عليهم والتوبيخ لهم على موالاة الكفار ومصافاتهم، والإسرار إليهم بالمودة.
والباء في " بالمودة " كالتي قبلها، والواو في: " وأنا أعلم " للحال.
ثم هدَّدَهم فقال: { وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ } يعني: بعد هذا النهي والزجر والبيان الواضح، { فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ } أخطأ طريق الهدى.
ثم أكّد ذلك وأخبرهم بما في أنفسهم لهم من العداوة فقال: { إِن يَثْقَفُوكُمْ } أي: يظفروا بكم { يَكُونُواْ لَكُمْ أَعْدَآءً } ظاهري العداوة، { وَيَبْسُطُوۤاْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِٱلسُّوۤءِ } بالقتل والشتم، { وَوَدُّواْ } أحبوا وتمنّوا { لَوْ تَكْفُرُونَ } فهم يريدون بكم هلاك الدنيا والآخرة.
المعنى: فكيف تُوالونهم وهذه حالهم معكم؟
ولما كان الحامل لحاطب والباعث له على مناصحة الكفار؛ الخوف على قراباته والمحاماة عليهم قال: { لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ } أي: ذوو أرحامكم { وَلاَ أَوْلاَدُكُمْ } أي: لن ينفعكم عند الله إذا عصيتموه بسببها. والعامل في " يوم ": " يفْصِل ".
قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو: " يُفْصَلُ " بضم الياء وسكون الفاء وفتح الصاد، ومثلهم ابن عامر إلا أنه شدد الصاد وفتح الفاء، ومثله حمزة والكسائي إلا أنهما كسرا الصاد، ومثلهما أُبيّ وابن عباس إلا أنهما قرءا: " نُفَصِّل " بالنون.
وقرأ عاصم: بفتح الياء وسكون الفاء وكسر الصاد وتخفيفهما. ومثله أبو رزين وعكرمة والضحاك، إلا أنهم قرؤوا: " نَفْصِلُ " بالنون. والفاعل على جميع القراءات وتصاريف الفعل هو: الله.
والمعنى: يوم القيامة يفصل بينكم، فيفرّ [المرء] من أخيه، وأمه وأبيه، وصاحبته وبنيه، لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه، ويفصل بينهم بإدخال المؤمنين الجنة، والكافرين النار.
ثم حضّهم على التأسّي بإبراهيم في التَّبَرُّؤ من الكفار فقال: { قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } وقد سبق تفسيره في الأحزاب.
والمعنى: قد كان لكم يا حاطب ومن عساه كان على مثل مذهبه اقتداءٌ حسن { فِيۤ إِبْرَاهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُ } وهم الأنبياء. وقيل: المؤمنون، { إِذْ قَالُواْ لِقَوْمِهِمْ } حين باينوهم في الدين.

وما بعده ظاهر إلى قوله: { إِلاَّ قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ } قال ابن عباس: كانت لكم أسوةٌ حسنة في صنع إبراهيم، إلا في استغفاره لأبيه وهو مشرك.
قال مجاهد: نُهوا أن يتأسوا بإبراهيم في استغفاره للمشركين. وقد ذكرنا ذلك في أواخر براءة، وأواخر إبراهيم.
{ وَمَآ أَمْلِكُ } من تمام قول إبراهيم لأبيه، أي: ما أملك { لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيْءٍ } سوى أني أستغفر لك. فأما الهداية [والإضلال] فإليه سبحانه، أو ما أقدر أن أدفع عنك من عذاب الله شيئاً إن كفرتَ به.
وقوله: { رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا } وما في حيزه من تمام الأسوة الحسنة.
ويجوز أن يكون المعنى: قولوا: ربنا، فيكون من تمام ما وقعت الوصية به من قطع العلائق بين المؤمنين والكافرين.
Balik ka luhur