وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ٣
When the Prophet disclosed a matter in confidence to one of his consorts, and she then divulged it (to another), and Allah made it known to him, he confirmed part thereof and repudiated a part. Then when he told her thereof, she said, "Who told thee this? "He said, "He told me Who knows and is well-acquainted (with all things)."
wa’iz ’asarra annabiyyu ’ilaa ba‘di ’azwaajihi hadiisan falammaa nabba’at bihi wa’azharahu allaahu ‘alayhi ‘arrafa ba‘dahu wa’a‘rada ‘an ba‘din falammaa nabba’ahaa bihi qaalat man ’amba’aka haazaa qaala nabba’aniya al‘aliimu alkhabiiru
وقيل: الذي أسرّه إليها: أنه قال لها: أبوك وأبو عائشة واليا الناس من بعدي. والقولان عن ابن عباس.
قال ميمون بن مهران: قال لها: أبو بكر خليفةٌ من بعدي.
قال جماعة من المفسرين: قال لها لما رأى عندها من الغيرة والكراهية: إني مُسِرٌّ إليكِ شيئين: إني قد حرّمت مارية على نفسي، وإن الخلافة من بعدي في أبي بكر وعمر.
{ فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ } أخبرت حفصة عائشة بالحديث، { وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ } أطلع الله نبيه على قول حفصة لعائشة، { عَرَّفَ بَعْضَهُ } أعلم حفصة ببعض ما أفْشَتْ عليه من السِّرّ { وَأَعْرَضَ عَن بَعْضٍ } تكرماً.
قال سفيان: ما زال التغافل من فعل الكرام.
وقرأ الكسائي: " عَرَفَ " بتخفيف الراء، أي: جازى عليه. [تقول]: أنا أعرف لأهل الإحسان، وأعرف لأهل الإساءة، أي: لا أقصّر في [مجازاتهم]. وعليه حملوا قوله تعالى:{ وَمَا تَفْعَلُواْ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ } [البقرة: 197] أي: يجازيكم به الله.
ولا يجوز أن تُحمل هذه القراءة على العلم؛ لأن الله قد أعلمه بالحديث كله، وأحاط النبي صلى الله عليه وسلم به علماً.
قال المفسرون: جازاها عليه بطلاقها.
فإن قيل: ما معنى مجازاتها على بعض إفشائها السر؟
قلتُ: تخفيف ما جازاها به بالنسبة إلى ما كانت تستحقه في مقابلة إظهار سره، ومخالفة أمره.
فإن قيل: ما البعض الذي عرّفها به، على قراءة الجمهور؟
قلتُ: عرّفها أنها أفشت عليه تحريمه مارية، وتغافل عن الباقي.
وقال ابن عباس بالعكس من ذلك.
فإن قيل: ما الحكمة في الإعراض عن السر الآخر، وهو إمامة الشيخين عليهما السلام؟
قلتُ: لم يكن [مأذوناً] له في إشاعته وإذاعته، فأعرض عنه قَطْعاً لِقَالَة الناس، وحسماً لمادّة انتشاره.
فإن قيل: فلم كره صلى الله عليه وسلم إظهار حفصة تحريمه مارية؟
قلتُ: إجلالاً لمنصب النبوة عن إظهار ما الأحسن والأجمل كتمانه.
{ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ } أي: بذلك البعض الذي عرّفها إياه { قَالَتْ } مُستفهمة له: { مَنْ أَنبَأَكَ هَـٰذَا } كأنها خافت أن تكون عائشة أشاعت سرّها إليه { قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ }.
ثم خاطب عائشة وحفصة فقال: { إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } مَالَتْ عما يجب عليكما من مناصحة رسول الله صلى الله عليه وسلم، واتباع مرضاته.
وقال ابن عباس: زاغت وأثمت.
قال مجاهد: كنا نحسب " صَغَتْ " شيئاً هيناً، حتى وجدنا في قراءة ابن مسعود: " فقد زاغت قلوبكما ".
وفي الصحيحين من حديث ابن عباس قال: " لم أزل حريصاً على أن أسأل عمر بن الخطاب عن المرأتين من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم اللتين قال الله: { إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا } حتى حج عمر وحججت معه، فلما كان ببعض الطريق عَدَلَ عمر وعدلْتُ معه بالإدَاوَة فتبرّز، ثم أتاني فسكبت على يديه فتوضأ، فقلت: يا أمير المؤمنين من المرأتان من أزواج النبي صلى الله عليه وسلم اللتان قال الله عز وجل: { إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }؟ فقال عمر: وا عجباً لك يا ابن العباس!!. -قال الزهري: كَرِهَ والله ما سأله عنه ولم يكتمه-. قال: هما عائشة وحفصة، ثم أخذ يسوق الحديث... "
وفيه طول.
فإن قيل: ما وجه الجمع وهما قلبان؟
قلتُ: لأن الاثنين فما فوقهما جماعة، ولهم ضابط وهو: أن كل ما في الإنسان منه واحد يثنّى على لفظ الجمع؛ لزوال اللبس، [تقول]: ضربت ظهورهما وقطعت رؤوسهما. ويجوز أن يثنّى على واحد قال: ( .......................... ) ( ظَهْرَاهُمَا مِثْلَ ظُهُورِ [التّرْسَيْن] ) فجاء باللغتين.
قوله تعالى: { وَإِن تَظَاهَرَا عَلَيْهِ } أي: تتعاونا عليه بما يسوؤه، من الإفراط في الغيرة، وإفشاء السر، { فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ مَوْلاَهُ } وليه وناصره، وزيادة " هو " للإيذان بتحقيق مناصرة الله له ومظاهرته، { وَجِبْرِيلُ } عطف على " هو مولاه ".
[ { وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ } ] قال ابن مسعود وعكرمة والضحاك: أبو بكر وعمر.
وقال مجاهد وسعيد بن جبير: عمر.
وروي عن مجاهد: أنه علي عليه السلام.
وقال السدي: أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم.
وقال ابن زيد: الملائكة.
وقال قتادة: الأنبياء عليهم السلام.
وقيل: الخلفاء من الصحابة.
وقيل: هو عام في كل من آمن وعمل صالحاً.
قال صاحب الكشاف: إن قلت: صالح المؤمنين واحد أو جمع؟
قلتُ: [هو] واحد أريد به الجمع، كقولك: لا يفعل هذا الصالح من الناس، يريد: الجنس. ويجوز أن يكون أصله: " صالحوا المؤمنين " بالواو، فكتب بغير واو على اللفظ؛ لأن لفظ الواحد والجمع واحد فيه، كما جاءت أشياء في المصحف متبوعٌ فيها حكم اللفظ دون وضع الخط.
قوله تعالى: { وَالْمَلاَئِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهِيرٌ } أي: والملائكة على كثرتهم، وامتلاء السموات من جموعهم، بعد نصرة الله وجبريل وصالحي المؤمنين.
ويجوز أن يكون " وجبريل ": مبتدأ، فيكون " صالح المؤمنين ": عطفاً عليه، " والملائكة ": عطف أيضاً، و " ظهير ": خبر المبتدأ.
فإن [قيل]: المخبَر عنهم جمع، فكيف [جاء] الخبر على لفظ الواحد؟
قلتُ: المعنى: والملائكة فوج ظهير، أي: مظاهر، أو كل واحد منهم ظهير.
والجواب المتداول بين أكثر أهل العلم: أن " ظهير " في تأويل ظَهْراء، كقول الشاعر: ( ........................... ) ( إنّ العَواذِلَ لَسْنَ لي بأَمِين )