الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 114

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
114 / 286
Basa buku
Arab
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ
And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of Allah, Allah's name should be celebrated?-whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.
waman ’azlamu mimman mana‘a masaajida allaahi ’an yuzkara fiihaa ismuhu wasa‘aa fii kharaabihaa ’ulaa’ika maa kaana lahum ’an yadkhuluuhaa ’illaa khaa’ifiina lahum fii addun-yaa khizyun walahum fii al’aakhirati ‘azaabun ‘aziimun
{ وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ لَيْسَتِ ٱلنَّصَارَىٰ عَلَىٰ شَيْءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَارَىٰ لَيْسَتِ ٱلْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ }: له أصل، { وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَابَ }: الذي فيه تصديق من كفروا به، { كَذَلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ }: كآبائهم، { مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ }: بمجازاتهم، { وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ مَّنَعَ مَسَاجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآ }: بالهدم ما عمله النصارى ببيت المقدس، أو بالتعطيل، كصَدِّ المشركين المؤمنين من مكة، وحكمه يعُمُّ كل مَسجدً، ونفي الأطْلَمِيَّة هنا كناظره مبالغة شائعة في كلام البلغاء، كَلَا فتى إلَّا عليّ، فلا ينافي نظائره ولا يضر أظلميه نحو المشرك، ولو سلم عدم المبالغة فغايته أنه عام خصص، { أُوْلَـٰئِكَ }: المانعون، { مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ إِلاَّ خَآئِفِينَ }: أي: لا تمكنوهم من دخولها إلا تحت هدنة، هذا فيه بشارة بنصرنا، وجَوَّزَ أبو حنيفة دخولهم مطلقاً، ومنعه مالك من الحرم لآية:{ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ } [التوبة:24]، وفرَّقَ الشافعيُّ بين المسجد الحرام وغيره { لَّهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا خِزْيٌ }: قَتْلٌ وسَبْيٌ، { وَلَهُمْ فِي ٱلآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ * وَللَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ }: فإن منعتم من المسجد الحرام أو الأقصى { فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ } شطر القبلة، { فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ } جهته التي أمر بها، { إِنَّ ٱللَّهَ وَاسِعٌ }: محيط بالخلق رحمة، { عَلِيمٌ }: بالأعمال، وعن ابن عمر -رضي الله عنه- أنها نزلت في صلاة المسافر.
Balik ka luhur