الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 128

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
128 / 286
Basa buku
Arab
رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
"Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will); and show us our place for the celebration of (due) rites; and turn unto us (in Mercy); for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful.
rabbanaa waj‘alnaa muslimayni laka wamin zurriyyatinaa ’ummatan muslimatan laka wa’arinaa manaasikanaa watub ‘alaynaa ’innaka ’anta attawwaabu arrahiimu
{ وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ }: الكعبة، { مَثَابَةً }: مرجعاً مرة بعد أخرى أو موضع ثواب، { لِّلنَّاسِ وَأَمْناً }: للخائف، أو من عذاب الآخرة، وعند أبي حنيفة: موضع لا يؤخذ الجاني الملتجئ إليه حتى يخرج، فثوبوا إليه، { وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ }: الحَجَرُ المَعْرُوْفُ، قيل: هو المسجد الحرام، إذ كُلُّ الحَرَم مُصَلّى، فتسن الصلاة خلفهُ تبركاً اتباعاً، وبالماضي عطف على { جَعَلْنَا } ، أي: جعل الناس الكعبة قبلة، { وَعَهِدْنَآ }: أمَرْنا { إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ أَن }: بأن، { طَهِّرَا بَيْتِيَ }: مما لا يليق به، { لِلطَّائِفِينَ }: حَوْلَه أو العُزَباء، { وَٱلْعَاكِفِينَ }: الجَالِسِيْنَ فيه، { وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ }: المصلين فيه، { وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا }: المكان { بَلَداً آمِناً } ، ذا أمن، نكَّرَ هُناَ وعرفا في إبراهيم، مع أنها مكية، وهذه مدنية لوقوع هذا حال كونه مكاناً قفراً، وذلك حال كونه بلداً، { وَٱرْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ ٱلثَّمَرَاتِ }: لترفههم، { مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ قَالَ }: الله { وَ } أَرْزُقُ { مَن كَفَرَ }: عُطِفَ على { مَنْ آمَنَ } عَطْفَ تلقين، { فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلاً }: هو دنياه الدنه باعتبار القلة، { ثُمَّ أَضْطَرُّهُ }: أُلْجئُهُ، { إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ }: هي { وَإِذْ } كان، { يَرْفَعُ إِبْرَٰهِيمُ ٱلْقَوَاعِدَ }: الأساس { مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ } كان يناوله الحجر قَائِلَين: { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ } بنَائَنَا { إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ } لدعئنا { ٱلْعَلِيمُ }: بنياتنا، { رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ }: منقادين { لَكَ } ، المراد: الزيادة، { وَ }: اجعل، { مِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً }: جماعة، { مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا }: عَلِّمْنَا، { مَنَاسِكَنَا }: مُتعَبَّداتنا في الحج، { وَتُبْ عَلَيْنَآ }: من تقصيراتنا أو كما سيأتي في:{ لَقَدْ تَابَ ٱللهُ } [التوبة: 117] { إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ } ، كما مَرَّ، { رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ }: في الأمة، { رَسُولاً مِّنْهُمْ }: ولم يُبْعَثْ من ذريتهما إلا نبينا عليه الصَّلاةُ والسَّلامُ، { يَتْلُواْ عَلَيْهِمْ آيَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ }: القرآن { وَٱلْحِكْمَةَ }: العلم والعمل به، { وَيُزَكِّيهِمْ }: عن الفسوق. { إِنَّكَ أَنتَ ٱلعَزِيزُ } الغالب، { ٱلحَكِيمُ }.
Balik ka luhur