الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 167

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
167 / 286
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
And those who followed would say: "If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us." Thus will Allah show them (The fruits of) their deeds as (nothing but) regrets. Nor will there be a way for them out of the Fire.
waqaala allaziina ittaba‘uu law ’anna lanaa karratan fanatabarra’a minhum kamaa tabarra’uu minnaa kazaalika yuriihimu allaahu ’a‘maalahum hasaraatin ‘alayhim wamaa hum bikhaarijiina mina annaari
{ إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ } المتبعون { مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ }: بكفرهم، { ٱلأَسْبَابُ }: الوصَلُ التي كانت بينهم من الاتباع وغيره، وأصلها: الحبل الذي يرتقي بها الشجر، { وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوْ }: للتَّمنِّى كما مرَّ { أَنَّ لَنَا كَرَّةً }: رجعةً إلى الدنيا، { فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ }: من المتبوعين، { كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّا }: في الآخرة، { كَذَلِكَ }: الإراء الفظيع، { يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ }: ندامات، { عَلَيْهِمْ }: لا يرون إلا الحسرات مكان الأعمال، { وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ }: أصلاً، عدَل عَنْ: ما يخرجون إقناطاً عن الخلاص.
Balik ka luhur