الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 173

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
173 / 286
Basa buku
Arab
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ
He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah. But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits,- then is he guiltless. For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.
’innamaa harrama ‘alaykumu almaytata waddama walahma alkhinziiri wamaa ’uhilla bihi lighayri allaahi famani udturra ghayra baaghin walaa ‘aadin falaa ’isma ‘alayhi ’inna allaaha ghafuurun rahiimun
{ إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ }: مَا مَاتَ بلا ذكاة شرعية، { وَٱلدَّمَ }: المسفوح، { وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ }: اكتفى بمعظم أجزاءه عن أكله، { وَمَآ أُهِلَّ }: رُفعَ الصَّوتُ، { بِهِ }: عند ذبحه، { لِغَيْرِ ٱللَّهِ }: كالصَّنم، { فَمَنِ ٱضْطُرَّ }: إلى أكل شيءٍ منها، { غَيْرَ بَاغٍ }: ومن البغي بغيه على الإمام وأخذه من مضطر مثله، وأكله للذة أو شهوة، { وَلاَ عَادٍ }: عاص في أسباب اضطراره كسفره أو مُتَعدٍّ سَدَّ رَمَقهُ، { فَلاۤ إِثْمَ عَلَيْهِ }: في تناوله فعله الإباحة للمضطر الضرورة مع الطاعة، والمراد: قَصر الحُرْمة على ما ذكر مما استحلوه لا مطلقاً { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَابِ }: كرؤساء اليهود، { وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَلِيلاً }: ما يأخذون من سفلتهم، { أُولَـٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ }: مِلْئَها، { إِلاَّ ٱلنَّارَ } الرُّشَا تَصيرُ في أجوافهم ناراً، لكن لَا يُحسُّنَ بها قبل الموت، { وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ }:بما يسُرُّهم، { وَلاَ يُزَكِّيهِمْ }: يطهرهم من الأدناس { وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }: كما مر، { أُولَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُاْ ٱلضَّلاَلَةَ بِٱلْهُدَىٰ }: في الدنيا، { وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ }: في الآخرة، { فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ } تعجب مِن جراءتهم على عمل بُدْخلُها، { ذَلِكَ }: العذاب، { بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَابَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُواْ فِي ٱلْكِتَابِ } بإيمانهم ببعضه دون بعض وغير ذلك، { لَفِي شِقَاقٍ }: خلاف، { بَعِيدٍ }: عن الحقِّ، ولمَّا أكثر أهل الكتاب الجدال في أمر القبلة نزل.
Balik ka luhur