الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 203

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
203 / 286
Basa buku
Arab
۞وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Celebrate the praises of Allah during the Appointed Days. But if any one hastens to leave in two days, there is no blame on him, and if any one stays on, there is no blame on him, if his aim is to do right. Then fear Allah, and know that ye will surely be gathered unto Him.
wazkuruu allaaha fii ’ayyaamin ma‘duudaatin faman ta‘ajjala fii yawmayni falaa ’isma ‘alayhi waman ta’akhkhara falaa ’isma ‘alayhi limani ittaqaa wattaquu allaaha wa‘lamuu ’annakum ’ilayhi tuhsyaruuna
{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ }: إثم في، { أَن تَبْتَغُواْ فَضْلاً }: رزقاً، { مِّن رَّبِّكُمْ }: بنحو التجارة والإجارة في الحج، { فَإِذَآ أَفَضْتُم }: انصرفتم { مِّنْ عَرَفَٰتٍ }: جَمْع سمي به الجبل المعروف لتعارف الناس، أو آدم وحواء فيه، ويوم عرفة مُولَّد لا عربي، قيل: الآية دَلّت على وُجُوب الوقوف بها، { فَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ }: بالدعاء والتلبية، وهو جبل معروف سُمِّى به لأنه مَعْلمٌ للعبادة، وبالحرام لحرمته، فُهِمَ منه أَن الذكر فيما يليه أفضل، { وَٱذْكُرُوهُ كَمَا } لما، { هَدَٰكُمْ }: إلى ذلك، أفاد بتكرار الأمر الحَثّ على إكثاره، { وَإِن كُنْتُمْ مِّن قَبْلِهِ }: قبل هدايته، { لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ }: الجاهلين، { ثُمَّ }: لتفاوت ما بين الإفاضتين، وقيل: فيه تقديم وتأخير تقديراً، { أَفِيضُواْ }: انصرفوا، { مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ }: أي: مِن عرفه إذ كَانَ قريش لا يتجاوزون الحرم قائلين: نحن أهل الله لا نَخْرج من حرمه، ثم يفيضون منه، { وَٱسْتَغْفِرُواْ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * فَإِذَا قَضَيْتُمْ }: فأتممتم، { مَّنَاسِكَكُمْ } عبادات حجِّكُم ، وأصلها: أخذ النفس ببلوغ غاية العبادة، { فَٱذْكُرُواْ ٱللَّهَ }: ذكراً، { كَذِكْرِكُمْ آبَآءَكُمْ }: إذ كانوا في الجاهلية يذكرون مفاخر آباءهم بمنى، { أَوْ }: بل، { أَشَدَّ }: منه، { ذِكْراً فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ آتِنَا }: اجعل عطاءنا، { فِي ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي ٱلآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ }: نصيب صالح أو طلبه، { وِمِنْهُمْ مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ آتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً }: يشْمَل كل خيرها، { وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً }: كذلك، { وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ }: بالعفو، ومَنْ خَصَّصَ هذه الثلاثة بالمرأة الصالحة والحور والمرأة السوء ونحوها وعلى سبيل المثال، { أُولَـٰئِكَ }: الفريق الثاني، { لَهُمْ نَصِيبٌ }: { مِّمَّا } من أجْلِ { مَا كَسَبُواْ } ، أو الفريقان لهما نصيب، بالدعاء من الدنيا والدارين، { وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ }: فَيُحاسبكم مع كثرتكم في لمحة، { وَٱذْكُرُواْ }: كَبِّرُوا، { ٱللَّهَ }: بعد الصَّلَوات وعلى الأضاحي وعند الجمرات، { فِيۤ أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ }: هي أيام التشريق لقلتها بالنسبة إلى المعلومات العشر، { فَمَن تَعَجَّلَ }: بِالنَّفْرِ، { فِي يَوْمَيْنِ }: بعد رميه، { فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ }: بالنفر إلى الثالث، { فَلاۤ إِثْمَ عَلَيْهِ }: في تأخره، كان في الجاهلية بعضهم يؤثم المعجل، وبعضهم يؤثم المؤخر، فرد عليهما إذ مَعناهُ: لا إثْم على المتأخر في ترك الأخذ بالرخصة، مع " أن الله تعالى يُحِبُّ أن تُؤْتى رُخَصُه كما تؤتى عزائمه " ، وعدم الإثم، { لِمَنِ ٱتَّقَىٰ }: في حَجِّهِ، { وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوآ أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ }: للجزاء.
Balik ka luhur