الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 214

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
214 / 286
Basa buku
Arab
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ
Or do ye think that ye shall enter the Garden (of bliss) without such (trials) as came to those who passed away before you? they encountered suffering and adversity, and were so shaken in spirit that even the Messenger and those of faith who were with him cried: "When (will come) the help of Allah." Ah! Verily, the help of Allah is (always) near!
’am hasibtum ’an tadkhuluu aljannata walammaa ya’tikum masalu allaziina khalaw min qablikum massat-humu alba’saa’u waddarraa’u wazulziluu hattaa yaquula arrasuulu wallaziina ’aamanuu ma‘ahu mataa nasru allaahi ’alaa ’inna nasra allaahi qariibun
{ كَانَ ٱلنَّاسُ }: بين آدم ونوح عشرين قرناً، { أُمَّةً وَٰحِدَةً }: مُتِّفقين على الحقِّ، { فَبَعَثَ ٱللَّهُ }: بعد اختلافهم، { ٱلنَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ }: للمُطِيع، { وَمُنذِرِينَ }: للعاصي، { وَأَنزَلَ مَعَهُمُ }: يعني: جنسهم إذ أكثرهم كانوا آخِذيْن بكتاب من سبقهم، { ٱلْكِتَٰبَ }: ملتبساً، { بِٱلْحَقِّ لِيَحْكُمَ } الكتاب، { بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ }: في الكتاب، { إِلاَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ } الكتاب، { مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ بَغْياً } للحسد والظلم، { بَيْنَهُمْ }: فكَفَر بعضهم بكتاب بعض، { فَهَدَى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ }: مَعْرفة، { لِمَا ٱخْتَلَفُواْ فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِ }: بإرادته، { وَٱللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ }: ثمَّ شَجَّع المؤمنين الخارجين عن أموالهم وأولادهم بقوله: { أَمْ }: يَلْ، { حَسِبْتُمْ }: أي: ما كان لكم أن تحسبوا، { أَن تَدْخُلُواْ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا }: أصْلهُ: لَمْ وَ " مَا " صلة، { يَأْتِكُم مَّثَلُ }: عَجيبُ حَالِ، { ٱلَّذِينَ خَلَوْاْ }: مضوا، { مِن قَبْلِكُم مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُواْ }: أزعجوا شديداً بالبينات، { حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ آمَنُواْ مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ }: استبطاء له، فقيل لهم: { أَلاۤ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ }: فاصبروا كما صبروا تظفروا.
Balik ka luhur