الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 217

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
217 / 286
Basa buku
Arab
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهۡرِ ٱلۡحَرَامِ قِتَالٖ فِيهِۖ قُلۡ قِتَالٞ فِيهِ كَبِيرٞۚ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفۡرُۢ بِهِۦ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَإِخۡرَاجُ أَهۡلِهِۦ مِنۡهُ أَكۡبَرُ عِندَ ٱللَّهِۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَكۡبَرُ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
They ask thee concerning fighting in the Prohibited Month. Say: "Fighting therein is a grave (offence); but graver is it in the sight of Allah to prevent access to the path of Allah, to deny Him, to prevent access to the Sacred Mosque, and drive out its members." Tumult and oppression are worse than slaughter. Nor will they cease fighting you until they turn you back from your faith if they can. And if any of you Turn back from their faith and die in unbelief, their works will bear no fruit in this life and in the Hereafter; they will be companions of the Fire and will abide therein.
yas’aluunaka ‘ani asysyahri alharaami qitaalin fiihi qul qitaalun fiihi kabiirun wasaddun ‘an sabiili allaahi wakufrun bihi walmasjidi alharaami wa’ikhraaju ’ahlihi minhu ’akbaru ‘inda allaahi walfitnatu ’akbaru mina alqatli walaa yazaaluuna yuqaatiluunakum hattaa yarudduukum ‘an diinikum ’ini istataa‘uu waman yartadid minkum ‘an diinihi fayamut wahuwa kaafirun fa’ulaa’ika habitat ’a‘maaluhum fii addun-yaa wal’aakhirati wa’ulaa’ika ’ashaabu annaari hum fiihaa khaaliduuna
{ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ }: مكروه شاق، { لَّكُمْ وَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُواْ شَيْئاً وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ }: وهو كُلّ ما أمرتم به، { وَعَسَىٰ أَن تُحِبُّواْ شَيْئاً وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ }: وهو كل ما نهيتم عنه، { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ }: الخير، { وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ * يَسْأَلُونَكَ }: حين قاتل سَريَّة المسلمين المشركين في رجب على أنه من جُمادى، والسائل المؤمن كبواقي السوائل الخمسة، { عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ }: الإبدال لبيان أن السؤال لأجل تعظيم الشهر، { قُلْ قِتَالٌ فِيهِ }: ذنب { كَبِيرٌ } الأصح أنه غير منسوخ، ولا يدل على حرمة القتال فيه مطلقاً، ويؤيده إعادة قتال منكَّراً، وعند الأكثرين: نُسَخت بقوله:{ فَٱقْتُلُواْ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ } [التوبة: 5]، { وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ } ، { وَ }: صَدٌّ عَن، { ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ }: المؤمنين، { مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ }: وزراً من قتال السرية، { وَٱلْفِتْنَةُ }: الشرك، { أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلاَ يَزَالُونَ }: المشركون، { يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِن اسْتَطَاعُواْ }: أتى بإن للفَرْضِ والاستبعاد، { وَمَن يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَن دِينِهِ }: إلى دينهم، { فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُوْلـٰئِكَ حَبِطَتْ }: بطلت، { أَعْمَالُهُمْ }: النافعة، { فِي ٱلدُّنْيَا }: من أحكام الإسلام، { وَٱلآخِرَةِ }: بسقوط الثواب قيد وهو كافر: حجة الشافعي: فلابد من موته على الكفر، وقوله:{ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلإِيمَٰنِ } [المائدة: 5] إلى آخِره، مَحمولٌ على القَيْد، { وَأُوْلـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ * إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلـٰئِكَ يَرْجُونَ }: يستحقون أن يرجوا، { رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ * يَسْأَلُونَكَ }: السائل: عمر مع جمع، { عَنِ }: شرب، { ٱلْخَمْرِ }: هي عصير العنب والتمر إذا اشتد وغلا، { وَ }: لعب، { ٱلْمَيْسِرِ } القمار، { قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ }: كالمخاصمة والزور، { وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ }: كالقوة وكسي المال، { وَإِثْمُهُمَآ }: مفاسدهما، { أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ }: السائل: عمر المذكور، { مَاذَا }: أي: مقدار مَا { يُنفِقُونَ }: على المذكورين أوَّلاً، { قُلِ }: أنفقوا،: { ٱلْعَفْوَ } الفاضل عن الحاجة وهو ضد الجهد بالفتح: المشقة، { كَذٰلِكَ } التبيين، { يُبيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلأيَٰتِ }: كُلَّها، { لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ فِي } أُمُورِ { ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ }: وتَأخذون بالأصلاح لكم، { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَامَىٰ }: بعدما اعتزلوهم بنزول{ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ } [البقرة: 275]، { قُلْ إِصْلاَحٌ لَّهُمْ }: في مداخلتهم، { خَيْرٌ }: من مجانبتهم، { وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ }: تخلطون طَعامكم بطعامهم، { فَإِخْوَانُكُمْ }: أي: فَهم إخْوانكُم، فَلَا بأس، { وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ }: فيجازيهما، { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لأَعْنَتَكُمْ }: لكَلَّفَكُم مشقة المجانبة مطلقاً، والعَنَتُ: المشقة، { إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ }: غالب، { حَكِيمٌ }: فيما يفعل.
Balik ka luhur