الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Al-Baqara · Ayat 246

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
246 / 286
Basa buku
Arab
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Hast thou not Turned thy vision to the Chiefs of the Children of Israel after (the time of) Moses? they said to a prophet (That was) among them: "Appoint for us a king, that we May fight in the cause of Allah." He said: "Is it not possible, if ye were commanded to fight, that that ye will not fight?" They said: "How could we refuse to fight in the cause of Allah, seeing that we were turned out of our homes and our families?" but when they were commanded to fight, they turned back, except a small band among them. But Allah Has full knowledge of those who do wrong.
’alam tara ’ilaa almala’i min banii ’israa’iila min ba‘di muusaa ’iz qaaluu linabiyyin lahumu ib‘as lanaa malikan nuqaatil fii sabiili allaahi qaala hal ‘asaytum ’in kutiba ‘alaykumu alqitaalu ’allaa tuqaatiluu qaaluu wamaa lanaa ’allaa nuqaatila fii sabiili allaahi waqad ’ukhrijnaa min diyaarinaa wa’abnaa’inaa falammaa kutiba ‘alayhimu alqitaalu tawallaw ’illaa qaliilan minhum wallaahu ‘aliimun bizzaalimiina
{ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلإِ }: جماعة شريفة أو مجتمعة للتشاور، { مِن بَنِيۤ إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ }: وفاة، { مُوسَىۤ إِذْ قَالُواْ لِنَبِيٍّ لَّهُمُ }: يوشع، { ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكاً }: للقتال، { نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ }: نبيُّهُم، { هَلْ عَسَيْتُمْ }: أي: أتوقَّعُ، وعَسى في القرآن أينما وقع في القُرآنِ مفردا للخبر وجمعا للاستفهام، { إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلاَّ تُقَاتِلُواْ }: لجبنكم، { قَالُواْ وَمَا }: أيُّ غَرضٍ، { لَنَآ }: في، { أَلاَّ نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَآئِنَا } لأن قوم جَالُوْتٍ أخذوا بلادهم وسبوا أوْلادهم، { فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْاْ }: عَن الحرب، { إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمْ }: ثلاثمة وثلاثة عشر عدة أهل بدر، { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِٱلظَّالِمِينَ }: فَيُجَازيهم، { وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكاً }: أميراً، { قَالُوۤاْ }: تَعَنُّتاً، { أَنَّىٰ }: كيف، { يَكُونُ لَهُ ٱلْمُلْكُ } الإمارة، { عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ }: لأنه ليس من أسباط يهوذا والملك فيهم، ونحن منهم وكان فقيرا سَقَّاءً أو دَبَّاغاً، { وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ ٱلْمَالِ }: وقَوامُ المُلْك به، { قَالَ }: نبيهم ردّاً عليهم بأربعة أجوبة: أحدُها: { إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ }: الثاني: { وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي ٱلْعِلْمِ }: { وَ } قوة في { ٱلْجِسْمِ }: وهُما عماد الملك، والثالثُ: { وَٱللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ }: أي السَّلْطنة، { مَن يَشَآءُ }: ولا يُسْأل عمَّا يفعلُ، الرابع: { وَٱللَّهُ وَاسِعٌ }: يوسع على الفقير، { عَلِيمٌ } بمن يليق بالملك.
Balik ka luhur