الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 147

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
147 / 200
Basa buku
Arab
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
All that they said was: "Our Lord! Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty: Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith."
wamaa kaana qawlahum ’illaa ’an qaaluu rabbanaa ighfir lanaa zunuubanaa wa’israafanaa fii ’amrinaa wasabbit ’aqdaamanaa wansurnaa ‘alaa alqawmi alkaafiriina
{ وَكَأَيِّن }: كم، { مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ }: ربانيون كما مر، أو عابدون لربهم جماعات منسوب إلى ربه أي: الجماعة، { كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُواْ }: افتروا خوفاً { لِمَآ أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ }: من قتلهم أو قتل نبيهم، { وَمَا ضَعُفُواْ }: عن العدو، { وَمَا ٱسْتَكَانُواْ }: ما خَضَعُوا للعدُو، والاستكانة الخضوع عَن ذُلٍّ، { وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّابِرِينَ * وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ }: مع ثبوتهم، { إِلاَّ أَن قَالُواْ ربَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِيۤ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا }: في الحروب، { وٱنْصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَافِرِينَ * فَآتَاهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا }: بالنصر والغنيمة، { وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلآخِرَةِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ * يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوۤاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ }: إذ قالوا يوم أحد: ارجعوا إلى دين آبائكم، { يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ }: إلى الشرك، { فَتَنقَلِبُواْ خَاسِرِينَ }: في الدارين، { بَلِ ٱللَّهُ مَوْلاَكُمْ }: ناصركم، { وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّاصِرِينَ }: فلا تستنصروا من غيره.
Balik ka luhur