الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 154

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
154 / 200
Basa buku
Arab
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
After (the excitement) of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah - suspicions due to ignorance. They said: "What affair is this of ours?" Say thou: "Indeed, this affair is wholly Allah's." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say (to themselves): "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say: "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but (all this was) that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.
summa ’anzala ‘alaykum min ba‘di alghammi ’amanatan nu‘aasan yaghsyaa taa’ifatan minkum wataa’ifatun qad ’ahammat-hum ’anfusuhum yazunnuuna billaahi ghayra alhaqqi zanna aljaahiliyyati yaquuluuna hal lanaa mina al’amri min syay’in qul ’inna al’amra kullahu lillaahi yukhfuuna fii ’anfusihim maa laa yubduuna laka yaquuluuna law kaana lanaa mina al’amri syay’un maa qutilnaa haahunaa qul law kuntum fii buyuutikum labaraza allaziina kutiba ‘alayhimu alqatlu ’ilaa madaaji‘ihim waliyabtaliya allaahu maa fii suduurikum waliyumahhisa maa fii quluubikum wallaahu ‘aliimun bizaati assuduuri
{ وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُ }: بالنصر بشرط الصَّبر والتَّقوى { إِذْ تَحُسُّونَهُمْ }: تقتلوهم فإنهم قتلوا اثنين وعشرين من الكفار أول الأمر من أَحسَّهُ أي: أبطل حسه، { بِإِذْنِهِ }: بأمره، { حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ }: جبنتهم، { وَتَنَازَعْتُمْ فِي ٱلأَمْرِ }: حين اختلف الرماة في ترك المركز للغنيمة بعد انهزام المشركين، { وَعَصَيْتُمْ }: الرسول بترك المركز، { مِّن بَعْدِ مَآ أَرَاكُمْ } الله { مَّا تُحِبُّونَ }: من الغنيمة، وجواب إذ مقدر أي: منعكم نصره، { مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا }: كتارك المركز للغنيمة، { وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلآخِرَةَ }: كمن ثبت فيه، وقاتل، { ثُمَّ صَرَفَكُمْ }: رَدَّكُم، { عَنْهُمْ }: بالهزيمة، { لِيَبْتَلِيَكُمْ }: ليمتحن ثوابكم، { وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ }: مخالفة الرسول في ترك المركز { وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ } واذكروا { إِذْ تُصْعِدُونَ }: تعبدون في الهزيمة، { وَلاَ تَلْوُونَ }: لا تنتظرون من لوى، إذا ذكَرَّ عطف، { عَلَىٰ أحَدٍ }: لأحد منكم، { وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِيۤ أُخْرَٰكُمْ }: جماعتكم المتأخرين، يقول: " إليَّ عباد الله فأنا رسول الله مَنْ مكَثَ فلَهُ الجَنَّة " ، { فَأَثَـٰبَكُمْ }: جازاكم الله على قراركم، { غَمّاً }: بما نيل منكم، متصلاً { بِغَمٍّ } هو إفْشَاء قتل محمد صلى الله عليه وسلم، أو بسبب غم أذقتموه عليه الصلاة والسلام بمخالفتكم له، لتتعودوا على الصبر في الشدائد، وإليه أشار بقوله: { لِّكَيْلاَ تَحْزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ }: من نحو الغنيمة { وَلاَ مَآ أَصَـٰبَكُمْ }: من نحو القتل، وحاصله التحريض على الصبر، { وَٱللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ * ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُمْ مِّن بَعْدِ ٱلْغَمِّ }: بعد ارتحال الكُفَّار، { أَمَنَةً }: أمناً، { نُّعَاساً }: بدل اشتمال منها، إذ نعس عليه الصلاة والسلام مع المؤمنين حينئذٍ، رُوِبّ أن النعاس في الصلاة من الشيطان، وفي القتال [أمنة] من الله تعالى، قاله ابن مسعود، { يَغْشَىٰ }: النعاسُ { طَآئِفَةً مِّنْكُمْ }: هم المؤمنون، { وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ }: هم المنافقون، { يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ }: الظن، { ٱلْحَقِّ ظَنَّ }: أهل، { ٱلْجَٰهِلِيَّةِ }: وهم أنهم { يَقُولُونَ } إنكاراً: { هَل لَّنَا مِنَ ٱلأَمْرِ }: مما أمر الله ووعد من النصر { مِن شَيْءٍ }: نصيب، { قُلْ }: يا محمد، { إِنَّ ٱلأَمْرَ }: النصرة الحقيقية، { كُلَّهُ للَّهِ يُخْفُونَ فِيۤ أَنْفُسِهِم } من النفاق، { مَّا لاَ يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ }: في خلواتهم، { لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلأَمْرِ شَيْءٌ }: كما زعم محمد أن الله ينصر أولياءه، { مَّا قُتِلْنَا }: منا قُتل منَّا، { هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ }: لخرج، { ٱلَّذِينَ كُتِبَ }: قدر، { عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ }: مصارعهم بلا اختيارهم، فبرزوا لنفاذ قضاء الله بفعله ذلك، { وَلِيَبْتَلِيَ }: ليمتحن، { ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ }: سرائركم، { وَلِيُمَحِّصَ }: يكشف ويميز، { مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ }: بمَا في { ٱلصُّدُورِ }: وأنما يبتلي ليظهر للناس.
Balik ka luhur