الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 167

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
167 / 200
Basa buku
Arab
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ
And the Hypocrites also. These were told: "Come, fight in the way of Allah, or (at least) drive (The foe from your city)." They said: "Had we known how to fight, we should certainly have followed you." They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal.
waliya‘lama allaziina naafaquu waqiila lahum ta‘aalaw qaatiluu fii sabiili allaahi ’awi idfa‘uu qaaluu law na‘lamu qitaalan lattaba‘naakum hum lilkufri yawma’izin ’aqrabu minhum lil’iimaani yaquuluuna bi’afwaahihim maa laysa fii quluubihim wallaahu ’a‘lamu bimaa yaktumuuna
{ وَمَآ أَصَابَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ }: المسلمون والمشركون في أحد، { فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ }: فبقَضَائه، { وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ }: عُطفَ على بإذن { وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ }: علم ظهور { وَ } الذين، { قِيلَ لَهُمْ }: وهم ابنُ أُبِّي وصَحْبه حين انصرفوا في طريق أحد، { تَعَالَوْاْ قَاتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدْفَعُواْ }: العدوّ بتكثير السواد { قَالُواْ }: استهزاءً: { لَوْ نَعْلَمُ }: نُحْسِنُ، { قِتَالاً لاَّتَّبَعْنَاكُمْ }: إلى التهلكة { هُمْ لِلْكُفْرِ }: أي: إليه، { يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ }: أي: إليه يعني قربهم إلى الكفر يومئذ يزيد على قربهم من الإيمان، { يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ }: من كلمة الإيمان، وكلمة: { لَوْ نَعْلَمُ }: إلى آخره، والإضافة للتأكيد أو للتّصْوير إذ القول قد يكون نفسيّاً، { وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ }: هم، { ٱلَّذِينَ قَالُواْ لإِخْوَانِهِمْ }: لأجل أصحابهم المقتولين في أحد، { وَ } قد { قَعَدُواْ } عن الحرب: { لَوْ أَطَاعُونَا }: في الانصراف، { مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنْتُمْ صَادِقِينَ }: أنكم تقدرون على دفع القتل المقدر، أفهم أنَّ القتل والموت شيئان.
Balik ka luhur