الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Aal-i-Imraan · Ayat 40

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
40 / 200
Basa buku
Arab
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ
He said: "O my lord! How shall I have a son seeing I am very old and my wife is barren?" "Thus" was the answer "doth Allah accomplish whatt He willeth."
qaala rabbi ’annaa yakuunu lii ghulaamun waqad balaghaniya alkibaru wamra’atii ‘aaqirun qaala kazaalika allaahu yaf‘alu maa yasyaa’u
{ قَالَ }: تعجباً بأشياء أو سؤالا عن ردهما إلى الشباب والولودية، { رَبِّ أَنَّىٰ } كيف { يَكُونُ لِي غُلاَمٌ } ولد { وَقَدْ بَلَغَنِي ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِي عَاقِرٌ }: لا تلد، كان عمره مائة وعشرين، وعمرها ثمانية وتسعين، { قَالَ }: الملك، { كَذَلِكَ }: الأمر من خَلْقِ غُلامٍ منكُما { ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ }: لَا يعجزهُ عنه شيء، ولإظهارِ هذه القدرة العظيمة أُلهم السّؤال ليجَاب بها، ولما تاقَت نفسُهُ إلى شِرْعة البشرية، { قَالَ رَبِّ ٱجْعَلْ لِّيۤ آيَةً } أي: علامةً على حَمْل امرأتي، { قَالَ }: الله، { آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ }: أي: تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله -تعالى-، { ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ }: أي: بلياليها، { إِلاَّ رَمْزاً }: إشارةً { وَٱذْكُر رَّبَّكَ }: صَلِّ، { كَثِيراً }: أصله كونه للتأسيس فيفهم أنه لا يفيد التكرار، { وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِيِّ }: أواخر النهار، { وَٱلإِبْكَارِ }: وأوائله.
Balik ka luhur